สาธยาย
sǎa-tá-yaai의미
1동사C1
상세히 설명하다; 장황하게 늘어놓다
어떤 것을 매우 자세하게, 때로는 장황하게 설명하거나 묘사하다; 상세히 설명하다
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가สาธยายsǎa-tá-yaaiสาธยายsǎa-tá-yaai1상세히 설명하다; 장황하게 늘어놓다2길게 암송하다; 독송하다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
강사는 우리가 따라 할 수 있을 때까지 모든 단계를 자세히 설명해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoสาธยายsǎa-tá-yaaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaและlɛ́ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangหลายlǎaiกรณีgɔɔ-rá-niiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมruuam
그는 문제의 원인에 대해 상세히 설명하고 많은 예를 들어 모든 사람이 전체적인 그림을 파악할 수 있도록 했습니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanสาธยายsǎa-tá-yaaiกลไกgon-gaiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngให้hâiฟังfangอย่างyàangยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanจนถึงjon-tʉ̌ngประเด็นbprà-denปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiมักmákมองข้ามmɔɔng-kâam
전문가는 기초부터 일반인들이 흔히 간과하는 미묘한 부분까지 근본적인 메커니즘에 대해 길게 설명했습니다.
เขาkǎoสาธยายsǎa-tá-yaaiข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaแบบbɛ̀ɛpลงลึกlong-lʉ́kพร้อมprɔ́ɔmเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongทฤษฎีtrít-sà-diiหลายlǎaiสำนักsǎm-nákจนjonผู้ฟังpûu-fangเห็นภาพhěn-pâapอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
그는 다양한 학파의 이론을 연결하며 장단점에 대해 심도 있게 설명하여 청중이 종합적인 그림을 볼 수 있도록 했습니다.
2동사C1
길게 암송하다; 독송하다
공식적이거나 의례적인 상황에서 경전 등을 길게 암송하거나 읊다
예문
พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)สาธยายsǎa-tá-yaaiสาธยายsǎa-tá-yaai1상세히 설명하다; 장황하게 늘어놓다2길게 암송하다; 독송하다บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuat염불/기도문เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan오랫동안; 장기간ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พิธีศพpí-tii-sòpพิธีศพpí-tii-sòp장례; 장례식; 장례 의식
스님은 장례식이 시작되기 전 오랫동안 경전을 낭송했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaพิธีpí-tiiสาธยายsǎa-tá-yaaiคาถาkaa-tǎaต่อเนื่องด้วยdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเนิบช้าnə̂əp-cháaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาลาsǎa-laa
집례자는 느린 어조로 주문을 계속해서 읊조리며 회관 안에 성스러운 분위기를 조성했다.
ในnaiงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanผู้เฒ่าpûu-tâoสาธยายsǎa-tá-yaaiพระปริตรprá-bpà-rìtยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnโบราณboo-raanโดยdooiไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
집안 축복 의식에서 어르신은 전통 방식에 따라 중단 없이 파리타(Paritta)를 길게 낭송했다.
นักพรตnák-prótสาธยายsǎa-tá-yaaiมนต์monยาวเหยียดyaao-yìiatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanจนjonผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiเงียบกริบngîiap-grìpด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
수행자는 참가자들이 경외심으로 조용해질 때까지 긴 만트라를 정식으로 길게 낭송했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สาธยาย는 왜 สา-ทะ-ยาย로 읽을까요?
sǎa-tá-yaai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |