สาธยาย(săa-tá-yaai)
의미
1동사C1
상세히 설명하다; 장황하게 늘어놓다
어떤 것을 매우 자세하게, 때로는 장황하게 설명하거나 묘사하다; 상세히 설명하다
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1상세히 설명하다; 장황하게 늘어놓다2길게 암송하다; 독송하다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
강사는 우리가 따라 할 수 있을 때까지 모든 단계를 자세히 설명해 주었습니다.
2동사C1
길게 암송하다; 독송하다
공식적이거나 의례적인 상황에서 경전 등을 길게 암송하거나 읊다
예문
พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1상세히 설명하다; 장황하게 늘어놓다2길게 암송하다; 독송하다บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat염불/기도문เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan오랫동안; 장기간ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พิธีศพpí-tee sòpพิธีศพpí-tee sòp장례; 장례식; 장례 의식
스님은 장례식이 시작되기 전 오랫동안 경전을 낭송했다.
관련 단어
비슷한 의미
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa묘사하다; 상세히 설명하다; 서술하다
묘사하다; 상세히 설명하다; 서술하다
ขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaam상세히 설명하다
상세히 설명하다
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)2묘사; 서술 (격식/문학적)
- 묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)
- 묘사; 서술 (격식/문학적)
สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다
- 기도를 외우다; 낭송하다
- 꾸짖다; 잔소리하다
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다
- 묘사하다, 서술하다
- 강의하다, 강연하다