ตัวแทน

dtuua-tɛɛn

의미

1명사B1

대표; 대리인; 대표자

다른 사람, 그룹 또는 조직을 대신하여 행동하거나 말하도록 선택되거나 임명된 사람.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계กีฬาgii-laaกีฬาgii-laa스포츠, 운동
그는 체육 대회에 나가는 우리 반 대표입니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganเข้ามาkâo-maaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnประกันชีวิตbprà-gan-chii-wítให้hâi
내일 보험사 직원이 방문하여 생명 보험 설계를 제안할 예정입니다.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetเดินทางdəən-taangไปbpaiในฐานะnai-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnประเทศไทยbprà-têet-taiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt
외무부 장관은 태국 대표로서 정상 회담에 참석하기 위해 출국했습니다.
ทนายความtá-naai kwaamทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวแทนdtuua taenทางกฎหมายtaang gòt-măaiของkŏngลูกความlôok kwaamเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtและláeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtในnaiชั้นศาลchán săan
변호사는 법정에서 의뢰인의 권리와 이익을 보호하기 위해 법적 대리인 역할을 수행합니다.
2명사B2

대용물; 상징; 대체재

다른 것을 대신하는 사물, 역할 또는 수단; 대체물 또는 상징.

예문

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap장미 (꽃)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛng1타는 듯한; 극도로 뜨거운2격렬한; 과열된 (감정/상황)3관능적인; 섹시한4뜨거운; 큰 관심을 끌거나 활발한5불같은; 격렬한; 역동적인
저에게 붉은 장미는 열정적인 사랑의 상징입니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiถูกtùukกดขี่gòt-kìi
이 소설에서 주인공은 억압받는 사람들에게 희망의 상징입니다.
การเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nของkɔ̌ɔngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛพิเศษpí-sèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
스페셜티 커피 전문점의 증가는 도시인들의 변화하는 라이프스타일을 대변합니다.
คะแนนสอบká-naen sòpไม่ใช่mâi châiตัวแทนdtuua taenของkŏngความฉลาดkwaam chà-làatหรือrĕuคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonเสมอไปsà-mĕr bpai
시험 점수가 항상 한 사람의 지능이나 가치를 나타내는 것은 아닙니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtuua

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여대신에; 오히려파트 2
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn대표; 대리인; 대표자대표; 대리인; 대표자단어

관련 단어

1대표; 대리인; 대표자