หมดอายุ

mòt-aa-yú

의미

1동사A2

만료되다; 기한이 다 되다

(문서, 면허증, 구독, 계약, 쿠폰 등의) 유효 기간이 끝나다

예문

บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1만료되다; 기한이 다 되다2만료된; 유통기한이 지난; 더 이상 유효하지 않은
제 신분증이 만료되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ใบขับขี่bai-kàp-kìiของkɔ̌ɔngผมpǒmจะjàหมดอายุmòt-aa-yúเดือนหน้าdʉʉan-nâa
제 운전면허증은 다음 달에 만료됩니다.
คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótนี้níiหมดอายุmòt-aa-yúไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลยləəiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
이 할인 쿠폰은 어제 만료되어서 더 이상 사용할 수 없습니다.
คุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อวีซ่าdtɔ̀ɔ-wii-sâaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàหมดอายุmòt-aa-yúไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
비자가 만료되기 전에 갱신해야 합니다. 그렇지 않으면 체류할 수 없습니다.
2형용사A2

만료된; 유통기한이 지난; 더 이상 유효하지 않은

정해진 기간이 끝나서 더 이상 유효하지 않거나 사용하기에 안전하지 않은 상태

예문

นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1만료되다; 기한이 다 되다2만료된; 유통기한이 지난; 더 이상 유효하지 않은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 우유는 유통기한이 지났으니 마시면 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기
บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonของkɔ̌ɔngผมpǒmจะjàหมดอายุmòt-aa-yúเดือนหน้าdʉʉan-nâa
제 신분증은 다음 달에 만료됩니다.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเห็นว่าhěn-wâaยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatขวดkùuatนี้níiหมดอายุmòt-aa-yúไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
이 진통제 한 병의 유통기한이 지난 것을 방금 확인했습니다.
เราraoสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายปีraai-bpiiไว้wáiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanหมดอายุmòt-aa-yúแล้วlɛ́ɛoเลยləəiดูหนังduu-nǎngออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ได้mâi-dâai
연간 구독을 했었지만 지금은 만료되어서 온라인으로 영화를 볼 수 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

mòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로다 떨어진; 남은 것이 없는파트 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한나이; 연령파트 2
หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú만료되다; 기한이 다 되다만료되다; 기한이 다 되다단어

관련 단어

1만료되다; 기한이 다 되다

2만료된; 유통기한이 지난; 더 이상 유효하지 않은