หมดอายุ(mòt aa-yù)
의미
1동사A2
만료되다; 기한이 다 되다
(문서, 면허증, 구독, 계약, 쿠폰 등의) 유효 기간이 끝나다
2형용사A2
만료된; 유통기한이 지난; 더 이상 유효하지 않은
정해진 기간이 끝나서 더 이상 유효하지 않거나 사용하기에 안전하지 않은 상태
예문
นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1만료되다; 기한이 다 되다2만료된; 유통기한이 지난; 더 이상 유효하지 않은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 우유는 유통기한이 지났으니 마시면 안 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1만료되다; (기한이) 지나다2만료된; 더 이상 유효하지 않은
- 만료되다; (기한이) 지나다
- 만료된; 더 이상 유효하지 않은
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1끝나다; 종료되다; 마치다2만료되다; (기한·계약 등이) 다 되다
- 끝나다; 종료되다; 마치다
- 만료되다; (기한·계약 등이) 다 되다
สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yú만료되다, 기한이 다 되다
만료되다, 기한이 다 되다
หมดเขตmòt kètหมดเขตmòt kèt만료되다; 마감 기한이 지나다
만료되다; 마감 기한이 지나다
สิ้นผลsîn pŏnสิ้นผลsîn pŏn효력을 잃다; 무효가 되다
효력을 잃다; 무효가 되다
단어 분석
+
หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù만료되다; 기한이 다 되다