เห(hăy)

意味

1感嘆詞A2

[!] え？、はあ？

驚き、疑念、または疑問を表す感嘆詞

例文

เหhăyเหhăy1逸れる、方向を変える2傾いている、斜めの3[!] え？、はあ？นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganなんだって？、何事だ？、一体どうしたの？
Huh! What is this?
2動詞B2

逸れる、方向を変える

直線や進路から逸れる、背を向ける、または方向を変える

例文

เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เหhăyเหhăy1逸れる、方向を変える2傾いている、斜めの3[!] え？、はあ？เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1近づく、会いに行く、アプローチする2機嫌をとる、取り入る3言い寄る、アプローチする4働きかける、接触を図るฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側
The boat is veering towards the shore.
3形容詞B2

傾いている、斜めの

傾いている、斜めの、または真っ直ぐ見ていない（斜視や寄り目を表すのにしばしば使われる）

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番เหhăyเหhăy1逸れる、方向を変える2傾いている、斜めの3[!] え？、はあ？ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt生まれた時から; 生まれつき
That child has had crossed eyes since birth.