ประมาณการ
bprà-maan gaan
意味
1名詞B2
見積もる、予測する
金額、価値、費用、その他の数値の見積もりや予測を算出すること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan1見積もる、予測する2見積もり、概算、予測ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rót車の修理代ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa5番目、第5のพันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
整備士は車の修理費用を5,000バーツと見積もりました。
2名詞B2
見積もり、概算、予測
金額、価値、費用、その他の数値の見積もりや概算。予算や予測によく使われる。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan1見積もる、予測する2見積もり、概算、予測ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
会社はすでに、新しいプロジェクトの費用見積もりを提出しました。
関連語
似た意味
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1評価する、査定する2見積もる、概算する3採点する、成績を付ける
- 評価する、査定する
- 見積もる、概算する
- 採点する、成績を付ける
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1予測すること、予想2予測、見通し
- 予測すること、予想
- 予測、見通し
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1予測する、予想する2予測、予想
- 予測する、予想する
- 予測、予想
คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1推測する2憶測する、推察する
- 推測する
- 憶測する、推察する
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1評価、査定2鑑定、見積もり、評価額
- 評価、査定
- 鑑定、見積もり、評価額
単語の分解
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）量、価値、または規模について大まかな計算や判断を行うことパート 1
+
ประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan見積もる、予測する