จมน้ำ
jom-náam意味
1動詞B1
溺死する
水中に沈み、呼吸ができなくなって死亡すること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1溺死する2水に沈む、水没するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
その子供は昨年、運河で溺れました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は泳げなかったので、船が転覆したときに溺れてしまいました。
ระวังrá-wangอย่าyàaลงไปlong-bpaiเล่นน้ำlên-náamลึกlʉ́kนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàจมน้ำjom-náamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
深い場所で遊ばないように気をつけてください。さもないと溺れるかもしれません。
2動詞B1
水に沈む、水没する
（人や物が）水面下に沈んでそこにとどまること。必ずしも死亡を意味するわけではない。
例文
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1溺死する2水に沈む、水没するไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
携帯電話を落としてしまい、水の中に沈んでしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàจมน้ำjom-náamแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
彼は沈みかけていましたが、幸運にもライフガードが間に合って彼を救助しました。
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหล่นlònจมน้ำjom-náamไปbpaiในnaiสระsàแล้วlɛ́ɛoหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəเลยləəi
車の鍵がプールに落ちて沈んでしまい、どうしても見つかりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jom
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam溺死する溺死する単語