กันไว้
gan wái
意味
1名詞B1
（～を）取り分けておく、確保しておく
将来のために、お金や食べ物などを取り分けておく、または確保しておくこと。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する（家庭料理）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
母がたくさん料理を作ったので、あなたの分を少し取っておいてくれました。
2名詞B1
未然に防ぐ、予防する
何かが起こるのを未然に防ぐこと。しばしば予防策として、警戒したり何かを遠ざけたりすること。
例文
ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ยุงyungยุงyung蚊ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserve
蚊が入らないように、窓を閉めてください。
関連語
似た意味
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップする
- 予備の、代わりの
- 予備、バックアップ
- 取っておく、確保する、バックアップする
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用の
- 守る、保護する
- 防ぐ、予防する
- 予防の、防護用の
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái念のため、万が一に備えて
念のため、万が一に備えて
สงวนไว้sà-ngŭuan wáiสงวนไว้sà-ngŭuan wái予約する、確保する、取っておく
予約する、確保する、取っておく
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1取り分けておく、予備として確保する2（データを）バックアップする
- 取り分けておく、予備として確保する
- （データを）バックアップする
単語の分解
+
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái（～を）取り分けておく、確保しておく