ดับลง
dàp-long意味
1動詞B1
（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる
火や明かりが消えること、またはエンジンが作動を停止すること。
例文
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きついจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ดับลงdàp-longดับลงdàp-long1（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる2（感情や希望が）薄れる、消える
風がとても強く吹いたので、テーブルの上のろうそくが消えてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonกำลังขับgam-lang kàpรถrótกลับบ้านglàp bâanอยู่ดีๆyòo dee deeเครื่องยนต์krêuuang yonก็gâwดับลงdàp longกลางทางglaang taang
車で家に帰る途中、道路の真ん中で突然エンジンが止まってしまいました。
2動詞B2
（感情や希望が）薄れる、消える
感情、希望、または状況が弱まり、消え去ること。
例文
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望、期待2希望の星、有望な人・物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつดับลงdàp longดับลงdàp long1（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる2（感情や希望が）薄れる、消えるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3過ぎる；終わるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
何年も経つにつれ、彼に再会できるという希望はゆっくりと消えていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
ดับลงdàp-longดับลงdàp-long（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる単語