ดับลง
dàp long
意味
1動詞B1
（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる
火や明かりが消えること、またはエンジンが作動を停止すること。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเทียนtianเทียนtian1ろうそく2キャラウェイ（地域によってクミン類を含む）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ดับลงdàp longดับลงdàp long1（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる2（感情や希望が）薄れる、消える
風がとても強く吹いたので、テーブルの上のろうそくが消えてしまいました。
2動詞B2
（感情や希望が）薄れる、消える
感情、希望、または状況が弱まり、消え去ること。
例文
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望、期待2希望の星、有望な人・物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつดับลงdàp longดับลงdàp long1（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる2（感情や希望が）薄れる、消えるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
何年も経つにつれ、彼に再会できるという希望はゆっくりと消えていきました。
関連語
単語の分解
+
ดับลงdàp longดับลงdàp long（火・明かりが）消える、（エンジンが）止まる