เฟดตัว
fêet-dtuua意味
1動詞B2
フェードアウトする、身を引く、距離を置く
グループ、状況、または公の場から徐々に身を引くか距離を置くこと。関与や露出を減らすこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuaフェードアウトする、身を引く、距離を置くออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞
同僚とのトラブルの後、彼は徐々にグループから距離を置くようになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakมีmeeข่าวฉาวkàao chăaoนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเฟดตัวfâyt dtuuaจากjàakหน้าnâaสื่อsèuuและláeไม่mâiให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatใดๆdai dai
スキャンダルの後、その政治家はメディアの注目から身を引き、いかなるインタビューも受けないことを選びました。
เขาkăoเป็นbpenคนkonโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaสูงsŏongพอporรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่mâiเข้ากับkâo gàpที่ทำงานtêe tam ngaanใหม่màiก็เลยgôr loeiเฟดตัวfâyt dtuuaออกมาòk maaเงียบๆngîiap ngîiap
彼はとてもプライベートを大切にする人なので、新しい職場に馴染めないと感じたとき、ただ静かに身を引きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fêet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เฟดfêetเฟดfêet1フェードする、次第に減少/増加させる、溶け込ませる（音、光、画像、髪）2フェードカット（髪型）3フェード（トランジションやエフェクト）4FRB、米国中央銀行（連邦準備制度）5（人間関係などから）フェードアウトする、徐々に身を引く6フェード（ゴルフのショット）7フェードを打つ（ゴルフ）フェードする、次第に減少/増加させる、溶け込ませる（音、光、画像、髪）パート 1
+
เฟดตัวfêet-dtuuaเฟดตัวfêet-dtuuaフェードアウトする、身を引く、距離を置くフェードアウトする、身を引く、距離を置く単語