ใหญ่โต(yài dtoh)

意味

1形容詞A2

巨大な、大規模な

サイズ、規模、または範囲が非常に大きいこと。

例文

ช้างcháangช้างcháangゾウเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大な、大規模な2壮大な、豪華な、盛大な
ゾウはとても大きな動物です。
2形容詞B1

壮大な、豪華な、盛大な

外観、スタイル、または態度が壮大であるか印象的であること。誇示するように華やかなこと。

例文

งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng結婚式、結婚の行事ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）อย่างใหญ่โตyàang yài dtohอย่างใหญ่โตyàang yài dtoh盛大に、大規模にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼らの結婚式は盛大に行われ、部屋は花でいっぱいでした。

関連語

似た意味

ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1壮大、立派、大規模な2威厳のある、崇高な、気高い
  • 壮大、立派、大規模な
  • 威厳のある、崇高な、気高い
ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak非常に大きい、巨大な

非常に大きい、巨大な

บิ๊กbíkบิ๊กbík1大きい、大規模な、主要な2大物、トップの人物（インフォーマル）
  • 大きい、大規模な、主要な
  • 大物、トップの人物（インフォーマル）
โอ่อ่าòh àaโอ่อ่าòh àa壮大な; 雄大な; 堂々とした

壮大な; 雄大な; 堂々とした

มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laan壮大な、立派な、豪華な、巨大な

壮大な、立派な、豪華な、巨大な

単語の分解

ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）パート 1
+
โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）パート 2
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh巨大な、大規模な