ทั้งคู่(táng kôo)
意味
1代名詞A2
両方
すでに言及された2つの人や物（両方合わせて）
例文
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1ソムシー（タイの女性名）2（俗語）時代遅れの女性、ダサい女ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1両方2両方（名詞の後置）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
あちらはソムチャイとソムスリーです。二人とも私の友人です。
2determinerB1
両方（名詞の後置）
2つの実体を指す名詞や代名詞とともに用いられ、その両方のメンバーを示す（通常、名詞または代名詞の後に置かれる）
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan公務員であるทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1両方2両方（名詞の後置）
私の両親は二人とも公務員です。
単語の分解
+
ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo両方