ไปเลย
bpai-ləəi意味
1感嘆詞A2
行きなさい、どうぞ行って
誰かにすぐに行く、または進むように伝える表現。許可を与えたり、行動を促したりする時に使う
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít-wâaนี่nîiเป็นbpenโอกาสoo-gàatที่ดีtîi-diiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปเลยbpai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔแล้วlɛ́ɛo
これが良い機会だと思うなら、決めてしまいなさい。もう待つ必要はありません。
2動詞A2
通り過ぎる；先まで進む
ある場所や地点で止まったり曲がったりせず、その先まで進み続けること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
まっすぐ歩いていくと、左側にセブンイレブンが見えます。
路地の突き当たりまで車を走らせてください。私の家は一番最後の一軒です。
คุณkunต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótผ่านpàanสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkนั้นnánไปเลยbpai-ləəiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaที่tîiไฟแดงfai-dɛɛngถัดไปtàt-bpai
その交差点をまっすぐ通り過ぎて、次の信号で右に曲がらなければなりません。
3副詞B1
完全に；すっかり；実に（強調）
動詞や形容詞の後に置き、動作・結果・程度を強調する表現。完全さや決定的な様子を示すことが多い。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แพงไปpɛɛng-bpaiแพงไปpɛɛng-bpai高すぎるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたい
この靴はあまりにも高すぎますが、それでも欲しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
試験に合格したと知って、彼は大喜びしました。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛปวดหัวbpùuat-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiปวดbpùuatแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nไปเลยbpai-ləəi
最初は軽い頭痛だけでしたが、今は完全に激しい痛みになっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi行きなさい、どうぞ行って行きなさい、どうぞ行って単語