จนเกลี้ยง(jon glîiang)
意味
1副詞B1
完全に、なくなるまで
完全に、何も残らないほど。何かを消費したり使い切ったりする動詞の後に使われることが多い。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiang完全に、なくなるまでเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
子供たちは皿の上のお菓子を一つ残らず食べました。
関連語
単語の分解
+
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiang完全に、なくなるまで