แวะไป
wɛ́-bpai意味
1動詞B1
立ち寄る
別の目的地へ向かう途中などに、場所や人を短時間訪れること。
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแวะwɛ́แวะwɛ́立ち寄るไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng買い物に行くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
家に帰る前に、買い物をするために市場に寄ります。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiระหว่างทางrá-wàang-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanผมpǒmอาจจะàat-jàแวะไปwɛ́-bpaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítคุณkun
明日、仕事に行く途中で、書類を届けるために君のオフィスに寄るかもしれません。
ไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานnaanเลยloieถ้าtâaว่างๆwâang wâangแวะไปwáe bpaiหาhăaที่บ้านtêe bâanบ้างbâangนะná
久しぶりですね。もし時間があれば、いつか私の家に寄ってくださいね。
เขาkǎoมีธุระmii-tú-ráต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเลยləəiต้องdtɔ̂ngแวะไปwɛ́-bpaiหลายlǎaiที่tîiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taang
彼はいくつか用事があったので、最終目的地に着く前に多くの場所に立ち寄らなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wɛ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpai立ち寄る立ち寄る単語