แวะไป(wáe bpai)
意味
1動詞B1
立ち寄る
別の目的地へ向かう途中などに、場所や人を短時間訪れること。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แวะwáeแวะwáe立ち寄るไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
家に帰る前に、買い物をするために市場に寄ります。