เยือน
yeuuan
意味
1名詞B2
公式訪問する
公式または公的な立場で場所や人物を訪問すること（例：高官や代表団による訪問）。
例文
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen代表団、代表グループจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るเยือนyeuuanเยือนyeuuan1公式訪問する2訪問する、訪れる（改まった表現）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔な; 手短な2締める; 固くする3絆を深める; 関係を強固にする4ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとしたความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1協力、協働2提携、公式な協力
海外の代表団が協力を強化するためにバンコクを訪問します。
2名詞B2
訪問する、訪れる（改まった表現）
場所や人物を訪ねに行くこと。公的な身分がなくても、改まった表現や格調高い表現として使用される。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เยือนyeuuanเยือนyeuuan1公式訪問する2訪問する、訪れる（改まった表現）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1身辺の出来事、日常生活の浮き沈み2近況、暮らしぶり
今週末、近況を報告し合うために、地方にある恩師の家を訪ねるつもりです。