เยือน
yeuuan意味
1形容詞B1
アウェーの（スポーツ）
自分のチームの本拠地ではなく、相手チームの本拠地で試合をすること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競争する、競う2レースをする、競走するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉanアウェイチーム、ビジターチーム
明日、私たちのチームはアウェーで試合をする。
他 3 件の例文折りたたむ
นัดnátหน้าnâaเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkไปเยือนbpai-yʉʉanทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungแฟนบอลfɛɛn-bɔnเลยləəiเป็นห่วงbpen-hùuangกันganมากmâak
次の試合はリーグ首位のチームとのアウェー戦なので、ファンはとても心配している。
การgaanต้องdtɔ̂ngลงเล่นlong-lênเป็นbpenทีมเยือนtiim-yʉʉanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamนัดnátทำให้tam-hâiนักเตะnák-dtèมีmiiเวลาwee-laaพักpákน้อยลงnɔ́ɔi-longซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
アウェーで三試合連続でプレーしなければならないため、選手たちの休息時間が減り、シーズン終盤のパフォーマンスに影響する可能性がある。
2動詞B2
訪問する、訪れる（改まった表現）
場所や人物を訪ねに行くこと。公的な身分がなくても、改まった表現や格調高い表現として使用される。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเยือนyeuuanเยือนyeuuan1アウェーの（スポーツ）2訪問する、訪れる（改まった表現）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp近況、暮らしぶり
今週末、近況を報告し合うために、地方にある恩師の家を訪ねるつもりです。
他 7 件の例文折りたたむ
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètเราraoไปเยือนbpai yeuuanวัดwátเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponและláeถ่ายรูปtàai rôopกันgan
試験の後、私たちは祈りを捧げたり写真を撮ったりするために、地域にある小さな寺院を訪れました。