เหยาะ(yò)
意味
1動詞B1
（液体を）少々垂らす、振りかける
ソースや調味料などの少量の液体を、数滴ずつ垂らしたり細く注いだりして加えること。（液体を）少々加える、振りかける。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเหยาะyòเหยาะyò1（液体を）少々垂らす、振りかける2ジョギングする；小走りで進むซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1醤油（一般）2種類：薄口（ซีอิ๊วขาว）と濃口（ซีอิ๊วดำ）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にโจ๊กjókโจ๊กjók1お粥、中華粥2ばかげている、冗談みたいな（スラング）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
お母さんはお粥に醤油を少々垂らします。
2動詞B1
ジョギングする；小走りで進む
軽い駆け足や速歩のように、ゆっくりと軽快なペースで動くこと。人や動物に対して用いる。一般に「ジョギングする」を意味する วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1ジョギングする2小走りになる のように、 เหยาะๆ と反復した形で見られることが多い。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1ジョギングする2小走りになるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私の祖父は毎朝、公園へジョギングに行きます。