เหยาะ(yò)
意味
1動詞B1
（液体を）少々垂らす、振りかける
ソースや調味料などの少量の液体を、数滴ずつ垂らしたり細く注いだりして加えること。（液体を）少々加える、振りかける。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaทำtamไข่เจียวkài jiaoพ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpเหยาะyòน้ำปลาnáam bplaaลงไปlong bpaiสักsàkสองสามsŏng săamหยดyòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châat
オムレツを作るとき、父は風味を引き立てるためにナンプラーを数滴垂らすのが好きです。
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpแกงจืดgaeng jèutลองlongเหยาะyòพริกไทยป่นprík tai bpònลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiจะjàทำให้tam hâiน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmขึ้นkêun
スープを出す前に、挽いた胡椒を少し振りかけてみてください。そうするとスープの香りがより良くなります。
2動詞B1
ジョギングする；小走りで進む
軽い駆け足や速歩のように、ゆっくりと軽快なペースで動くこと。人や動物に対して用いる。一般に「ジョギングする」を意味する วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1小走りになる2ジョギングする のように、 เหยาะๆ と反復した形で見られることが多い。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1小走りになる2ジョギングするที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私の祖父は毎朝、公園へジョギングに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
長い間運動していなかったので、今日はまずゆっくりとジョギングすることから始めました。