เสี้ยว(sîiao)
意味
1名詞B1
ほんの一部、小片、わずか
全体の非常に小さな一部や割合。多くの部分の1つとしての、薄片や小片。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1ほんの一部、小片、わずか2三日月形の部分（月や形）、楔（くさび）形เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เค้กkékเค้กkékケーキเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
他の人がほとんど持っていってしまったので、私はケーキをほんのひとかけらしかもらえませんでした。
2名詞B2
三日月形の部分（月や形）、楔（くさび）形
三日月形や楔（くさび）形の部分。三日月や楔形に切った一切れなど。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜พระจันทร์prá janพระจันทร์prá jan月เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1ほんの一部、小片、わずか2三日月形の部分（月や形）、楔（くさび）形โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1地平線、水平線2視野、範囲
今夜、地平線の上には細い三日月が出ている。