เสี้ยว
sîiao意味
1名詞B1
ほんの一部、小片、わずか
全体の非常に小さな一部や割合。多くの部分の1つとしての、薄片や小片。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1ほんの一部、小片、わずか2三日月形の部分（月や形）、楔（くさび）形เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เค้กkéekเค้กkéekケーキเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
他の人がほとんど持っていってしまったので、私はケーキをほんのひとかけらしかもらえませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ความจริงkwaam jingมีmeeหลายlăaiด้านdâanและláeสิ่งที่sìng têeเราraoเห็นhĕnอาจàatเป็นbpenเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเล็กๆlék lékเท่านั้นtâo nán
真実には多くの側面があり、私たちが見ているものはほんのごく一部にすぎないかもしれません。
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiได้dâaiกลับเป็นglàp-bpenเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoส่วนsùuanของkɔ̌ɔngที่tîiคาดหวังkâat-wǎng
このプロジェクトは多くのリソースを費やしましたが、得られた結果は期待されていたもののほんの一部にすぎませんでした。
เขาkǎoเล่าlâoเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamบิดเบือนbìt-bʉʉanไปbpaiมากmâak
彼は事件のほんの一端しか話さなかったため、全体像が大きく歪められてしまいました。
2名詞B2
三日月形の部分（月や形）、楔（くさび）形
三日月形や楔（くさび）形の部分。三日月や楔形に切った一切れなど。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜พระจันทร์prá janพระจันทร์prá jan月เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1ほんの一部、小片、わずか2三日月形の部分（月や形）、楔（くさび）形โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1地平線、水平線2視野、範囲
今夜、地平線の上には細い三日月が出ている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeหั่นhànแตงโมdtaeng mohเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเหมือนmĕuuanรูปrôopเว้าwáoให้hâiเด็กdèkๆ-ถือtĕuuaกินง่ายgin ngâaiๆ-
お母さんは子供たちが持ちやすいように、スイカを三日月形のくし形に切った。
พนักงานpá-nák-ngaanจัดjàtพิซซ่าpít-sâaเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiชิ้นchínที่têeหยิบyìpกินง่ายgin ngâaiและláeพอดีpo deeมือmeuu
スタッフは、全員が持ちやすく手に馴染む大きさになるよう、ピザを均等に切り分けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sîiao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |