ปรับขึ้น
bpràp kêun
意味
1名詞B1
引き上げる
価格、給与、料金などを引き上げる、または増加させる。
例文
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêun引き上げるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜である
来月、そのコーヒーショップは値上げをします。
関連語
似た意味
ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrm引き上げる、上方修正する
引き上げる、上方修正する
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
- 増加する、上がる、上昇する
- （以前より）さらに、より一層
- 増加した、高くなった、以前より大きい
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1増加する、上がる、上げる2上がる、上昇する
- 増加する、上がる、上げる
- 上がる、上昇する
ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
- [to] go up; rise; ascend
- [to] increase
- [to] board; get on
- inceptive/result: start to; become
- northward/up-country
- result complement: upward/better
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûen上がる、昇進する、上昇する
上がる、昇進する、上昇する
単語の分解
+
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêun引き上げる