ฟิต

fít

意味

1形容詞A2

健康で体力がある、体調が良い

肉体的に強く、健康で、体調が良いこと

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii健康な、健康状態が良好なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâai疲れやすい
最近、私はとても体が引き締まっていて健康で、疲れにくいです。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakว่ายน้ำwâai-náamทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuฟิตfítขึ้นkʉ̂n
毎週泳ぐようになって、彼はより体が引き締まって見えます。
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวใจhǔua-jaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngร่างกายrâang-gaaiฟิตfítพร้อมprɔ́ɔm
医者は私を診察し、心臓は強く、体も鍛えられていると言いました。
เธอtəəกลับมาglàp-maaฟิตfítเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmหลังlǎngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnไม่mâiหอบhɔ̀ɔpแม้mɛ́ɛวิ่งwîngระยะยาวrá-yá-yaao
彼女は回復して体力が戻り、長距離を走っても息切れしなくなりました。
2形容詞A2

きつい、タイトな、ぴったりの

（衣服、靴、空間などが）ぴったりと、または窮屈に合っていること

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかける
この靴はきつすぎて、足が痛いです。
他 3 件の例文
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaใหม่màiฟิตfítพอดีpɔɔ-diiเอวeeoแต่dtɛ̀ɛหลวมlǔuamที่tîiปลายbplaaiขาkǎa
新しいパンツはウエストはぴったりですが、裾は緩いです。
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngฟิตfítมากmâakใส่sàiตู้เย็นdtûu-yenเพิ่มpə̂əmอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉangไม่ได้mâi-dâai
収納室がとても狭いので、もう一台冷蔵庫を入れることはできません。
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiฟิตfítช่วงchûuangไหล่làiจนjonยกyókแขนkɛ̌ɛnลำบากlam-bàakต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianไซซ์sai
このジャケットは肩周りがきつくて腕を上げにくいので、サイズを変える必要があります。
3動詞B1

ハードなトレーニングをする、ワークアウトする

健康やスキルを向上させるために集中的に運動や練習をする

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngランニング、走ることรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
毎朝、公園の周りを走ってトレーニングします。
他 3 件の例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngกำลังgam-langฟิตfítเสียงsǐiangทุกtúkวันก่อนwan-gɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
その歌手は、コンサートの前に毎日ボイストレーニングをしています。
ทีมtiimฟิตfítเข้มkêmช่วงchûuangปรีซีซันbprii-sii-sanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความฟิตkwaam-fítและlɛ́ทักษะták-sà
チームは、フィットネスとスキルの向上のため、プレシーズン中に集中的なトレーニングを行っています。
เขาkǎoฟิตหนักfít-nàkด้วยdûuaiโปรแกรมbproo-grɛɛmเวทwêetและlɛ́คาร์ดิโอkaa-dì-ooแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngไตรกีฬาdtrai-gii-laa
彼はトライアスロンの準備として、ハードなウェイトと有酸素運動のプログラムで熱心にトレーニングしています。
4形容詞B1

勤勉な、猛勉強する（スラング）

非常に努力し規律を持って働く、または勉強する。時間外までがんばる（インフォーマルな用法）

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4tapered; narrowing toward one endเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k夜遅くまで
試験期間中、彼は毎晩遅くまで猛勉強しています。
他 3 件の例文
ทีมงานtiim-ngaanฟิตfítทำtamโปรเจกต์bproo-jèekจนjonเสร็จsètภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngอยู่yùuดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwan
何日も夜遅くまで残る必要がありましたが、チームはプロジェクトに一層の力を注ぎ、期限内に完成させました。
เธอtəəฟิตfítซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutทุกเช้าtúk-cháaoเย็นyenเพราะprɔ́อยากyàakทำtamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanให้hâiเป๊ะbpéที่สุดtîi-sùt
プレゼンテーションを完璧にするため、彼女は朝晩スピーチの練習を繰り返しました。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiฟิตfítทำวิจัยtam-wí-jaiแบบbɛ̀ɛpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งtángเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́เขียนkǐianรายงานraai-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng
この学生グループは、先延ばしにすることなく、データの収集、分析、レポート執筆を継続し、マラソンのように集中的に研究に取り組みました。
5形容詞B1

準備ができている、万全である（スラング）

活動や挑戦に対して精神的・肉体的に準備ができている（インフォーマルな用法）

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4tapered; narrowing toward one endเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）
明日は試験があるので、万全の状態で臨めるように早く寝る必要があります。
他 3 件の例文
ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiทีมเราtiim-raoฟิตfítพร้อมprɔ́ɔmขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
プレゼンの練習を何度も行ったので、チームはステージに立つ準備ができています。
โค้ชkóotถามtǎamว่าwâaวันนี้wan-níiทุกคนtúk-konฟิตfítพอจะpɔɔ-jàลุยluiเกมgeemยาวyaaoไหมmǎi
コーチは、今日みんなが長時間の試合に耐える準備ができているか尋ねました。
นอนเต็มอิ่มnon dtem ìmกินเบาgin baoๆ-แล้วláeoวอร์มอัพwom-ápเลยloieรู้สึกrúu-sèukฟิตfítพร้อมprómรับมือráp meuuข้อสอบkôr sòpยากyâak
十分な睡眠、軽い食事、そしてウォーミングアップを終えて、難しい試験に取り組む準備は万端だと感じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1健康で体力がある、体調が良い

2きつい、タイトな、ぴったりの

4勤勉な、猛勉強する（スラング）

5準備ができている、万全である（スラング）