ฟิต
fít
意味
1名詞A2
健康で体力がある、体調が良い
肉体的に強く、健康で、体調が良いこと
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee健康な、健康状態が良好なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1疲れやすい2体力がない（傾向）
最近、私はとても体が引き締まっていて健康で、疲れにくいです。
2名詞A2
きつい、タイトな、ぴったりの
（衣服、靴、空間などが）ぴったりと、または窮屈に合っていること
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏む
この靴はきつすぎて、足が痛いです。
3名詞B1
ハードなトレーニングをする、ワークアウトする
健康やスキルを向上させるために集中的に運動や練習をする
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1ランニング、走ること2ランニング（運動セッション）รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
毎朝、公園の周りを走ってトレーニングします。
4名詞B1
勤勉な、猛勉強する（スラング）
非常に努力し規律を持って働く、または勉強する。時間外までがんばる（インフォーマルな用法）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเขาฟิตkăo fítเขาฟิตkăo fít1身体が鍛えられている、体力がある2やる気満々である、熱心である（口語）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk夜遅くまで
試験期間中、彼は毎晩遅くまで猛勉強しています。
5名詞B1
準備ができている、万全である（スラング）
活動や挑戦に対して精神的・肉体的に準備ができている（インフォーマルな用法）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）
明日は試験があるので、万全の状態で臨めるように早く寝る必要があります。
関連語
似た意味
คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈な
- きつい、窮屈な（衣服、空間）
- 混み合った、窮屈な
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1窮屈な、体に密着した2多忙な、予定が詰まった
- 窮屈な、体に密着した
- 多忙な、予定が詰まった
รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôop体にぴったりフィットする、タイトな
体にぴったりフィットする、タイトな
พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒に
- 準備ができている、用意できている
- 備わっている、完備している
- ～と一緒に、～を添えて
- 同時に、一緒に
ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤勉な、一生懸命な
勤勉な、一生懸命な