คับ
káp意味
1形容詞A2
きつい、窮屈な（衣服、空間）
衣服や狭い空間などで、きつすぎたり、ゆとりがほとんどない状態。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をした
この靴はきつすぎます。歩くと痛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
หมวกmùuakใบbaiนี้níiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoคับkápหัวhǔuaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซส์ใหญ่sai-yài
この帽子は頭にきつすぎます。もっと大きなサイズが必要です。
2形容詞B1
混み合った、窮屈な
人や物でいっぱいで、スペースがほとんどない状態。
例文
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
電車が満員で、ほとんど身動きが取れません。
他 3 件の例文折りたたむ
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumคับkápด้วยdûuaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanจนjonต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiโต๊ะdtóบางbaangตัวdtuuaออกɔ̀ɔk
会議室は備品や書類でぎっしり詰まっており、テーブルをいくつか運び出さなければならないほどでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
káp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |