เวท(wèt)
意味
1名詞B2
ヴェーダ、聖典
ヴェーダ。古代インドの神聖な賛歌や聖典。タイ語の文脈では、神聖な詠唱や聖典の知識を広く指すこともある
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授(特に高等教育)2先生(教員への敬称)3師匠;マスター(精神・武道・芸術などにおける)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเวทwètเวทwèt1ヴェーダ、聖典2魔術、オカルト3聖典、聖句เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1経典、聖典2専門書、権威ある古典ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1神聖な、聖なる2神聖な、霊験あらたかなของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raan古代インドที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat読経、祈祷文สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2(誤って)思い込む、推測する
先生は、ヴェーダは重要な賛歌を集めた古代インドの聖典であると説明しました。
2名詞B2
魔術、オカルト
オカルトや魔術。神秘的な力、呪文、または秘教的な知識を伴う実践
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(〜に)興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞เวทwètเวทwèt1ヴェーダ、聖典2魔術、オカルト3聖典、聖句และláeและláeそして; および(等位接続詞)คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1呪文、魔法の言葉2真言、マントラตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~から、~以来(起点)2XからYまでได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)6いいよ、了解อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeファンタジー小説เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃(刃物の)นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)
あのファンタジー小説を読んでから、彼はオカルトや呪文に興味を持つようになりました。
3名詞B2
聖典、聖句
(ヴェーダからの)聖句または聖典。タイ語では「呪文」を意味する単独の言葉ではなく、神聖なテキストや詩句を指すことが多い(「魔術」についてはเวทมนตร์เวทมนตร์wêt mon魔法、魔術を参照)
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授(特に高等教育)2先生(教員への敬称)3師匠;マスター(精神・武道・芸術などにおける)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang例を挙げる、例証する、引用するเวทwètเวทwèt1ヴェーダ、聖典2魔術、オカルト3聖典、聖句จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1経典、聖典2専門書、権威ある古典เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするหลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏn教義、教え、信条เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の(称号/地位)2最高の、最大の3最大で、最大限に
先生は究極の真理の教義を説明するために、経典から聖なる一節を引用しました。