ลอยตัว
lɔɔi-dtuua意味
1動詞A2
浮くこと
沈まずに水面に留まること。体を水に浮かせておくための水泳のスキル
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam泳ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1浮くこと2浮いている状態3変動させる、フロートさせる（経済）4変動制の、フロート制のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼は泳げませんが、浮くことはできます。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は子供たちに、まず水に浮くことを教えました。
あの子は「大の字」で浮くのがとても上手です。
การgaanลอยตัวlɔɔi-dtuuaเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaตกน้ำdtòk-náamเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngได้dâai
浮くことは、水に落ちたときに体力を温存するのに役立つため、生き残るための重要な技術です。
2形容詞A2
浮いている状態
水面に留まり、沈まない状態
例文
他 3 件の例文折りたたむ
なぜ大きな鋼鉄の船が水に浮くことができるのですか？
3動詞C1
変動させる、フロートさせる（経済）
通貨、価格、金利などを政策で固定せず、市場の動きに任せて変動させること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1浮くこと2浮いている状態3変動させる、フロートさせる（経済）4変動制の、フロート制のราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtôm調理用ガス、LPGตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）กลไกตลาดgon-gai-dtà-làatกลไกตลาดgon-gai-dtà-làat1市場メカニズム2市場の力
政府は、市場メカニズムに従って調理用ガスの価格を変動制にすることを決定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangประกาศbprà-gàatจะjàลอยตัวlɔɔi-dtuuaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiค่าเงินkâa-ngənผันผวนpǎn-pǔuanในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
中央銀行はバーツを変動相場制に移行すると発表しました。これにより、短期的には通貨が変動する可能性があります。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลอยตัวlɔɔi-dtuuaค่าเงินkâa-ngənในnaiปีbpii2540ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìtไทยtai
1997年の通貨変動相場制への移行の決定は、タイの経済史における大きな転換点と見なされています。
4形容詞C1
変動制の、フロート制の
当局によって固定されず、変動相場や価格のように市場に合わせて変動する状態
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiタイใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian為替レートแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1浮くこと2浮いている状態3変動させる、フロートさせる（経済）4変動制の、フロート制の
タイは現在、変動相場制を採用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
สินเชื่อบ้านsǐn-chʉ̂ʉa-bâanที่tîiมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaจะมีjà-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láงวดngûuat
変動金利型の住宅ローンは、各期の利息支払額が一定ではないため、固定金利型よりもリスクが高くなります。
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənภายใต้paai-dtâaiระบบrá-bòpอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaที่tîiมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanmanagedfloatให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gɛ̀ɛธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangในnaiการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatได้dâai
管理変動相場制の下での金融政策は、中央銀行に市場へ介入する自由を与えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）浮く、漂うパート 1
+
ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua浮くこと浮くこと単語