ลอยตัว(loi dtuua)
意味
1動詞A2
浮くこと
沈まずに水面に留まること。体を水に浮かせておくための水泳のスキル
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám泳ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1浮くこと2浮いている状態3変動させる、フロートさせる（経済）4変動制の、フロート制のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は泳げませんが、浮くことはできます。
2形容詞A2
浮いている状態
水面に留まり、沈まない状態
3動詞C1
変動させる、フロートさせる（経済）
通貨、価格、金利などを政策で固定せず、市場の動きに任せて変動させること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1浮くこと2浮いている状態3変動させる、フロートさせる（経済）4変動制の、フロート制のราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtôm調理用ガス、LPGตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1市場メカニズム2市場の力
政府は、市場メカニズムに従って調理用ガスの価格を変動制にすることを決定しました。
4形容詞C1
変動制の、フロート制の
当局によって固定されず、変動相場や価格のように市場に合わせて変動する状態
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian為替レートแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1浮くこと2浮いている状態3変動させる、フロートさせる（経済）4変動制の、フロート制の
タイは現在、変動相場制を採用しています。
関連語
単語の分解
+
ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua浮くこと