ทองทับ

tɔɔng-táp

意味

1名詞B2

コンロンカ（観賞植物）

色鮮やかな苞（ほう）を持つ観賞用低木である、特定のコンロンカ属（Mussaenda）のタイにおける一般的な名称

例文

หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うทองทับtɔɔng-tápทองทับtɔɔng-táp1コンロンカ（観賞植物）2金の被膜、金箔の層、金箔押しไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสองพุ่มsɔ̌ɔng-pûmสองพุ่มsɔ̌ɔng-pûmツインお団子ヘアดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するสดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理のสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
家の前にトーンタップを2株植えました。色鮮やかな苞葉がとても美しいです。
他 3 件の例文
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpทองทับtɔɔng-tápเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâaiและlɛ́ออกɔ̀ɔkใบbaiประดับbprà-dàpตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
祖母は、手入れが簡単で雨季の間ずっと苞葉（ほうよう）をつけるトーンタップを気に入っています。
สวนสมุนไพรsǔuan-sà-mǔn-praiของkɔ̌ɔngวัดwátมีทองทับmii-tɔɔng-tápหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panใช้cháiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpริมrimทางเดินtaang-dəənให้ดูhâi-duuมีสีสันmii-sǐi-sǎn
寺院のハーブ園には数種類のトーンタップがあり、歩道沿いに彩りを添える観賞用植物として利用されています。
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakทองทับtɔɔng-tápเพราะprɔ́ใบbaiประดับbprà-dàpสีจัดsǐi-jàtตัดกับdtàt-gàpใบbaiเขียวkǐiaoและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtได้ดีdâai-diiในnaiเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔn
鮮やかな苞葉が緑の葉と見事なコントラストをなし、熱帯都市の日差しにも強いため、庭師はトーンタップを選びました。
2名詞C1

金の被膜、金箔の層、金箔押し

装飾のために表面に施される金の層（多くの場合金箔）。金箔押し、金メッキ

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーปิดทองbpìt-tɔɔngปิดทองbpìt-tɔɔng金箔を貼る；金箔で飾るทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きするลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1彫る、彫刻する2彫刻；彫り物บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部เด่นชัดdèen-chátเด่นชัดdèen-chát1明白な、明らかな2際立った、目立つขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
職人が寺院の扉の彫刻に金箔を施したことで、細部が際立ちました。
他 3 件の例文
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiผ่านpàanการปิดทองgaan-bpìt-tɔɔngทับtápหลายlǎaiชั้นchánจึงjʉngเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
この仏像は何層にもわたって金箔が重ねられているため、光が当たると輝きます。
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทองทับtɔɔng-tápเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanกรอบgrɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénมิติmí-dtìและlɛ́ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
芸術家は壁画の奥行きと精巧さを強調するために、額縁にのみ金箔を施すことにしました。
ด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkทองทับtɔɔng-tápแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanช่างchângสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผิวpǐuระยับrá-yápที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
古代の金箔技法を用いて、職人は光を柔らかく贅沢に反射する、きらめく表面を作り上げました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทองtɔɔngทองtɔɔng1金；金色2金製品、金のジュエリー金；金色パート 1
+
ทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きする重なる、上に被さるパート 2
ทองทับtɔɔng-tápทองทับtɔɔng-tápコンロンカ（観賞植物）コンロンカ（観賞植物）単語

関連語

1コンロンカ（観賞植物）