อดนอน
òt-nɔɔn意味
1動詞B1
睡眠をとらない、徹夜する、睡眠不足になる
意図的であるか状況によるかを問わず、睡眠をとらない、または睡眠不足になること。夜更かしをする、徹夜をすること。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อดนอนòt-nɔɔnอดนอนòt-nɔɔn睡眠をとらない、徹夜する、睡眠不足になるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるง่วงngûuangง่วงngûuang眠いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨夜は寝不足だったので、今日はとても眠いです。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอดนอนòt-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaanให้hâiเสร็จsètทันtanส่งsòngพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
明日の朝の提出に間に合うようにレポートを終わらせるため、今夜は徹夜しなければなりません。
ช่วงchûuangดูduuฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokผู้ชายpûu-chaaiหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmอดนอนòt-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaทีมโปรดtiim-bpròot
ワールドカップの期間中、多くの男性がお気に入りのチームを応援するために、寝不足もいといません。
การอดgaan-òtนอนnɔɔnติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́สมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâai
何日も連続して寝不足が続くと、健康や仕事の集中力に悪影響を及ぼす可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อดนอนòt-nɔɔnอดนอนòt-nɔɔn睡眠をとらない、徹夜する、睡眠不足になる睡眠をとらない、徹夜する、睡眠不足になる単語