น้ำเงิน(nám ngern)

意味

1名詞A1

濃い青、紺色（色名）

深い青や暗い青の色調。タイ語の用法ではよく水色（ฟ้าฟ้าfáa1sky2heaven; divine realm3light blue; sky blue）と対比される。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1濃い青、紺色（色）2濃い青の、紺色のไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーの
このシャツは紺色であり、水色ではありません。
2形容詞A1

濃い青の、紺色の

暗い青色をしていること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1濃い青、紺色（色名）2濃い青の、紺色のตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）
私はあの紺色のシャツが好きです。

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）パート 1
+
เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）パート 2
น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern濃い青、紺色（色名）