หลับไป
làp-bpai意味
1動詞A2
眠りに落ちる
眠りに落ちること、寝入ること
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai眠りに落ちるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
その子はとても疲れている。今はもう眠ってしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、映画を見ていてソファで寝てしまった。
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เผลอหลับplə̌ə-làpไปbpaiตอนไหนdtɔɔn-nǎiไม่รู้mâi-rúu
本を読み終えようとしましたが、結局、いつの間にかうっかり寝てしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
làp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai眠りに落ちる眠りに落ちる単語