ดับสนิท(dàp sà-nìt)
意味
1動詞B1
完全に消える
火、明かり、エンジンなどが完全に消える
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaกองไฟgong faiดับสนิทdàp sà-nìtแล้วláeoก่อนgònออกจากòk jàakที่têeตั้งแคมป์dtâng káem
キャンプ場を離れる前に、キャンプファイヤーが完全に消えていることを確認しなければなりません。
突然、家の明かりがすべて完全に消え、とても驚きました。
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtáatอยู่yòoหลายlăaiครั้งkrángในที่สุดnai têe sùtเครื่องยนต์krêuuang yonก็gâwดับสนิทdàp sà-nìtและláeไม่ติดmâi dtìtอีกเลยèek loei
何度か始動を試みた後、ついにエンジンが完全に止まってしまい、二度とかかりませんでした。
2動詞B2
死ぬ、死亡する
人が死ぬこと、完全に生命の兆候がないこと。ニュース報道などでよく使われ、必ずしも即死を意味するわけではない
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者พบpópพบpóp1見つける、発見する2（人に）会う3直面する、経験するชายchaaiชายchaai1男性という性2縁、裾、岸3男、男性4男らしい、男性用のสูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú高齢の、年老いたนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわった、寝姿勢の3横たわる、寝るดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1完全に消える2死ぬ、死亡するอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1家の中の；家庭内の2屋内、家の中เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1一人で、単独で2独力で、自力で
警察官は、その高齢の男性が家の中で一人で亡くなっているのを発見しました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt完全に消える