คอน
kon
意味
1名詞A2
首、うなじ
頭部と胴体の間にある体の部位。人や動物の首、またはうなじ。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）มีปลอกmee bplòkมีปลอกmee bplòkカバーやケース（鞘など）があるอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるคอนkonคอนkon1首、うなじ2肩に担ぐ3（物体の）ネック部分、支え4筋交い、支柱（建築）
その犬は首に首輪をつけている。
2名詞B1
肩に担ぐ
薪を運ぶ時のように、首や肩にまたがらせて何かを担ぐ、または運ぶこと。
例文
ลุงคอนไม้lung kon máaiฟืนfeunฟืนfeun薪พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa〜を肩に担ぐ、〜を肩に掛けるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
おじさんは毎晩、薪を肩に担いで家に帰ります。
3名詞B1
（物体の）ネック部分、支え
ギターのネックのように、首や支持具の役割を果たす物体の部分。
例文
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คอนkonคอนkon1首、うなじ2肩に担ぐ3（物体の）ネック部分、支え4筋交い、支柱（建築）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt快適に/しっかりと握るมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手
このギターのネックはかなり太く、握り心地が良いです。
4名詞C1
筋交い、支柱（建築）
重さを支えるために建設や大工仕事で使用される筋交いや支柱（専門用語・稀）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คอนkonคอนkon1首、うなじ2肩に担ぐ3（物体の）ネック部分、支え4筋交い、支柱（建築）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットรองrongรองrong1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な4類別詞：1足の靴คานkaanคานkaan1梁（構造部材）2てこ、天秤の竿3天秤棒ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoonコンクリートを打つ、コンクリートを流し込むเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1崩れ落ちる; 沈下する; へたり込む2急落する; 悪化する
作業員は、型枠がたわまないように、コンクリートの打設中に梁を一時的に支えるための木製の支柱を使用した。