คอน

kɔɔn

意味

1動詞B1

肩棒の一端に荷をつるして運ぶ

肩に載せた棒の一端につるした荷物を運ぶこと。

例文

ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）คอนkɔɔnคอนkɔɔn1肩棒の一端に荷をつるして運ぶ2止まり木；ねぐら3ぐらつく；緩んでいるไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉn薪พาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàa〜を肩に担ぐ、〜を肩に掛けるกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える
おじさんは毎晩、薪を肩に担いで家に帰ります。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganคอนกระสอบข้าวkɔɔn-grà-sɔ̀ɔp-kâaoจากjàakลานlaanนวดnûuatเข้ายุ้งkâo-yúng
村人たちは米袋を肩に担いで、脱穀場から倉庫へと運ぶのを手伝いました。
เขาkăoคอนkonท่อtôrพีวีซีpee-wee-seeไว้บนwái bonไหล่làiเดินdernลุยluiฝนfŏnไปbpaiซ่อมsômหลังบ้านlăng bâan
彼はPVCパイプを肩に担ぎ、家の裏を修理するために雨の中を重い足取りで歩きました。
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaชันchanเราraoต้องdtôngคอนkonไม้ไผ่máai pàiยาวๆyaao yaaoสลับข้างsà-làp kâangบ่าbàaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiล้าláaเร็วreo
険しい森の道をトレッキングしている間、すぐに疲れないように左右交互に長い竹の棒を肩に担がなければなりませんでした。
2名詞B1

止まり木；ねぐら

鳥が止まったり、ねぐらとして休んだりするための棒。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するคอนkɔɔnคอนkɔɔn1肩棒の一端に荷をつるして運ぶ2止まり木；ねぐら3ぐらつく；緩んでいるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เล้าláoเล้าláo1小屋、飼育小屋、豚舎2類別詞：小屋、囲い
昨夜、鶏たちは鶏小屋の止まり木で寝た。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔเอาaoกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaทำtamคอนkɔɔnให้hâiนกแก้วnók-gɛ̂ɛoเพราะprɔ́คอนkɔɔnเก่าgàoเล็กlékเกินไปgəən-bpai
古い止まり木は小さすぎたので、父は枝でオウムの止まり木を作った。
พอpɔɔใกล้ค่ำglâi-kâmไก่gàiก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nคอนkɔɔnแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnเรียงกันriiang-gan
夕方が近づくと、鶏たちは一羽ずつ止まり木に飛び乗り、並んで落ち着いた。
ควรkuuanติดตั้งdtìt-dtângคอนkɔɔnให้hâiห่างhàangจากjàakผนังpà-nǎngกรงgrongพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนกnókหมุนตัวmǔn-dtuuaได้dâaiโดยที่dooi-tîiหางhǎangไม่mâiเสียดสีsìiat-sǐiกับgàpซี่sîiกรงgrong
止まり木は、鳥が向きを変えても尾が格子に擦れないよう、ケージの壁から十分に離して設置するべきだ。
3動詞C1

ぐらつく；緩んでいる

緩んだ歯のように、固定されずに動いたりぐらついたりする。

例文

ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom母乳、乳ซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるคอนkɔɔnคอนkɔɔn1肩棒の一端に荷をつるして運ぶ2止まり木；ねぐら3ぐらつく；緩んでいるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇の
この乳歯はぐらつき始めたので、子どもは反対側で食べ物を噛んでいる。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakล้มlómหน้าnâaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaฟันหน้าfan-nâaคอนkɔɔnจึงjʉngรีบrîipไปให้bpai-hâiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
顔から地面に倒れた後、彼は前歯がぐらついていると感じたため、出血はなかったものの、すぐに歯科医の診察を受けに行った。
แม้mɛ́ɛฟันfanจะjàคอนkɔɔnเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรบกวนróp-guuanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiนิ่งนอนใจnîng-nɔɔn-jaiเพราะprɔ́ฟันfanซี่sîiนั้นnánเป็นbpenฟันแท้fan-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiฟันfanน้ำนมnáam-nomที่tîiรอวันrɔɔ-wanหลุดlùt
その歯はわずかにぐらついているだけで、食事にもほとんど影響していなかったが、彼は軽く考えなかった。それは、抜けるのを待つ乳歯ではなく、永久歯だったからだ。
กว่าgwàaพ่อpɔ̂ɔจะjàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟันfanคอนkɔɔnจนjonเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngไม่mâiถนัดtà-nàtท่านtânก็gɔ̂เลี่ยงlîiangอาหารaa-hǎanโปรดbpròotมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanโดยdooiอ้างâangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtว่าwâaแค่kɛ̂ɛเบื่อbʉ̀ʉaรสชาติrót-châatเดิมdəəm
父が、ぐらつく歯のせいで硬いものを噛むのが難しいと認めた時には、同じような味に飽きただけだと言い続けながら、好物を何か月も避けていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語