ใกล้ค่ำ(glâi kâm)

意味

1副詞B1

夕暮れ近く、夕方近く

暗くなる直前の時間帯。夕方に向かって。夕暮れ近く。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใกล้ค่ำglâi kâmใกล้ค่ำglâi kâm夕暮れ近く、夕方近く
日が暮れる前に家に帰るべきです。

関連語

似た意味

จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâmもうすぐ夕方、夕暮れ間近

もうすぐ夕方、夕暮れ間近

โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1夕暮れ時に、日暮れ時に2夕暮れ、黄昏
  • 夕暮れ時に、日暮れ時に
  • 夕暮れ、黄昏
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1夜に近づく、暗くなる2夕暮れ時に、夕方に向けて
  • 夜に近づく、暗くなる
  • 夕暮れ時に、夕方に向けて
เริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêut暗くなり始める、夕暮れになる

暗くなり始める、夕暮れになる

ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くに
  • 夕暮れ、黄昏、日暮れ
  • 夕暮れ時に、夕方早くに

単語の分解

ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくパート 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるパート 2
ใกล้ค่ำglâi kâmใกล้ค่ำglâi kâm夕暮れ近く、夕方近く