ทยอย(tá-yoi)

意味

1副詞B1

徐々に、次々と

少しずつ、次々と連続して（例：人が到着する、物が送られる）

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ทยอยtá-yoiทยอยtá-yoi1徐々に、次々と2次々と〜する（来る／行く／到着するなど）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2方向補語「ここへ向かって、入り込んで」3関与する、参加する、入るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
朝から観光客が少しずつ公園に入ってきました。
他 3 件の例文
ผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumทยอยtá-yoiมาถึงmaa tŭengทำให้tam hâiเริ่มrêrmประชุมbprà-chumช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเล็กน้อยlék nói
出席者が次々と到着したため、会議の開始が少し遅れました。
ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakทยอยtá-yoiส่งsòngมาจากmaa jàakหลายlăaiจังหวัดjang-wàtตลอดdtà-lòtทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
寄付品は一週間を通して多くの県から次々と送られてきました。
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpนักศึกษาnák sèuk-săaจึงjeungทยอยtá-yoiกันganเข้าไปkâo bpaiยื่นคำร้องyêun kam róngอุทธรณ์ùt-tŏnทีละtee láคนkon
試験結果が発表された後、学生たちは一人ずつ異議申し立てを提出しに行きました。
2動詞B1

次々と〜する（来る／行く／到着するなど）

徐々に、もしくは次々と、来る、行く、到着する、送られる、あるいは行われること

例文

ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam参加者、出席者ทยอยtá-yoiทยอยtá-yoi1徐々に、次々と2次々と〜する（来る／行く／到着するなど）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
参加者は朝から徐々に到着しました。
他 3 件の例文
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkเบาๆbao baoแล้วláeoรถrótก็gâwติดdtìtคนkonจึงjeungทยอยtá-yoiออกจากòk jàakออฟฟิศóf-fítช้าcháaกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
小雨が降り始め、渋滞がひどくなったため、人々はいつもより遅く次々と退社しました。
คำตอบkam dtòpจากjàakลูกค้าlûuk-káaทยอยtá-yoiส่งกลับมาsòng glàp maaเราraoเลยloieเริ่มrêrmสรุปผลsà-rùp pŏnได้dâiทีละtee láส่วนsùuan
顧客からの返信が次々と届いているので、少しずつ結果をまとめ始めることができます。
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpนักศึกษาnák sèuk-săaทยอยtá-yoiเข้าไปkâo bpaiปรึกษาbprìk-săaอาจารย์aa-jaanเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenแก้ไขgâe kăiรายวิชาraai wí-chaa
試験結果が発表された後、学生たちは履修修正の計画を立てるために、順次講師に相談しに行きました。