พาดบ่า(pâat bàa)
意味
1動詞B1
〜を肩に担ぐ、〜を肩に掛ける
人の肩に掛かるように物を置いたり、運んだりすること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máa多目的なチェック柄の布พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa〜を肩に担ぐ、〜を肩に掛けるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
お父さんはパーカオマー（腰布）を肩にかけ、シャワーを浴びに行きました。
単語の分解
+
พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa〜を肩に担ぐ、〜を肩に掛ける