ยาวๆ(yaao yaao)
意味
1副詞B2
長期間にわたって；継続的に（非公式）
延長された、または継続的な方法で。長期にわたって。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng午前2時ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
昨夜は、終わらせるために深夜2時までぶっ続けで働かなければなりませんでした。
2副詞B2
長々と；非常に詳細に（非公式）
かなりの程度まで、あるいは非常に長い形で（特に発言や文章において）。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1もう十分2やめて、いい加減にして
なぜそんなに長々と理由を説明する必要があるの？ただ「いいえ」と言うだけで十分だよ。
3感嘆詞B2
続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）
長期間、または大量に行動を続けることを促すために用いられる表現。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするกันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続けるยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
夜はまだこれからだ。このままパーティーを続けよう！