ฟันแท้

fan-tɛ́ɛ

意味

1名詞B1

永久歯、大人の歯

乳歯に代わって生え、生涯にわたって残る歯のこと（通常、成人の場合は親知らずを含めて32本）。

例文

ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom母乳、乳ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฟันแท้fan-tɛ́ɛฟันแท้fan-tɛ́ɛ永久歯、大人の歯กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
乳歯が抜けて、今は永久歯が生えてきています。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฟันแท้fan-tɛ́ɛให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́ถ้าtâaเสียไปsǐia-bpaiแล้วlɛ́ɛoจะไม่มีjà-mâi-miiฟันfanใหม่màiงอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกìik
永久歯を失うともう新しい歯は生えてこないので、大切にしなければなりません。
เด็กdèkส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiฟันแท้fan-tɛ́ɛซี่sîiแรกrɛ̂ɛkขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนdtɔɔnอายุaa-yúประมาณbprà-maan6ขวบkùuap
ほとんどの子供は、6歳頃に最初の永久歯が生えます。
การจัดฟันgaan-jàt-fanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiฟันแท้fan-tɛ́ɛเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungการgaanสบsòpฟันfanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngอีกด้วยìik-dûuai
歯列矯正は永久歯をきれいに並べるだけでなく、噛み合わせを正すのにも役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）歯パート 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）本物の、真正のパート 2
ฟันแท้fan-tɛ́ɛฟันแท้fan-tɛ́ɛ永久歯、大人の歯永久歯、大人の歯単語

関連語