แมโคร
mɛɛ-krooSignificati
1SostantivoB2
macro; sequenza di comandi o abbreviazione nel codice
Una sequenza predefinita di comandi informatici usata per automatizzare un'attività, oppure un'abbreviazione nel codice di un programma che viene espansa in un testo o in istruzioni specificati.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareแมโครmɛɛ-krooแมโครmɛɛ-kroo1macro; sequenza di comandi o abbreviazione nel codice2macro; su larga scala3macro; ripresa ravvicinata ad alto ingrandimentoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)จัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpformattare [qlcs]ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3non farlo; non c'è bisognoทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sámripetere; rifare; duplicareทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángogni volta
Ho creato una macro per formattare le tabelle, così non dovrò ripetere l'operazione ogni volta.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiแมโครmɛɛ-krooรวมยอดruuam-yɔ̂ɔtขายkǎaiจากjàakหลายlǎaiไฟล์faiเลยləəiทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Usa una macro per riunire i dati di vendita di diversi file, così completa i suoi rapporti più velocemente.
อย่าyàaเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanแมโครmɛɛ-krooในnaiไฟล์faiที่tîiมาจากmaa-jàakคนkonไม่mâiรู้จักrúu-jàkเพราะprɔ́อาจàatมีmiiคำสั่งkam-sàngที่tîiทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtไวรัสwai-rátได้dâai
Non abilitare le macro nei file provenienti da persone che non conosci, perché potrebbero contenere comandi che infettano il computer con un virus.
แมโครmɛɛ-krooนี้níiจะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซ้ำกันsám-ganแล้วlɛ́ɛoลบออกlóp-ɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátจึงjʉngควรkuuanสำรองsǎm-rɔɔngไฟล์faiก่อนgɔ̀ɔnเรียกใช้งานrîiak-chái-ngaan
Questa macro trova ed elimina automaticamente i dati duplicati, quindi dovresti fare una copia di backup del file prima di eseguirla.
2AggettivoB2
macro; su larga scala
Relativo a qualcosa nel suo complesso o su larga scala, anziché alle sue singole parti o ai piccoli dettagli.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livello; altezza; quota5livella; livella a bollaแมโครmɛɛ-krooแมโครmɛɛ-kroo1macro; sequenza di comandi o abbreviazione nel codice2macro; su larga scala3macro; ripresa ravvicinata ad alto ingrandimentoไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Dovremmo guardare all'economia a livello macro, non soltanto alle vendite del nostro negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooโดยdooiดูduuทั้งtángการจ้างงานgaan-jâang-ngaanและlɛ́เงินเฟ้อngən-fə́ə
Questo rapporto analizza l'economia del paese a livello macro, prendendo in esame sia l'occupazione sia l'inflazione.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛภาพpâapเศรษฐกิจsèet-tà-gìtระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooยังyangน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉโดยรวมdooi-ruuamยังyangอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
Sebbene le vendite dell'azienda siano aumentate, il quadro macroeconomico rimane preoccupante perché il potere d'acquisto complessivo è ancora debole.
ในnaiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooเช่นchênแนวโน้มnɛɛo-nóomประชากรbprà-chaa-gɔɔnและlɛ́ทิศtítทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Nella pianificazione a lungo termine, un'azienda deve considerare i fattori di livello macro, come le tendenze demografiche e l'andamento dell'economia, insieme ai propri risultati aziendali.
3AggettivoB2
macro; ripresa ravvicinata ad alto ingrandimento
Relativo alla fotografia ravvicinata di piccoli soggetti ad alto ingrandimento, che rivela dettagli difficili da vedere normalmente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)แมโครmae-krohแมโครmae-kroh1macro; sequenza di comandi o abbreviazione nel codice2macro; su larga scala3macro; ripresa ravvicinata ad alto ingrandimentoถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)มดmótมดmótformicaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
Ho usato un obiettivo macro per fotografare una formica e ho potuto vedere chiaramente i minuscoli peli sul suo corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
โหมดmòhtแมโครmae-krohช่วยให้chûuai hâiฉันchănถ่ายtàaiดอกไม้dòk máaiเล็กlékๆ-ได้dâiใกล้glâiขึ้นkêunและláeเห็นhĕnละอองเกสรlá-ong gay-sŏnชัดchátกว่าgwàaเดิมderm
La modalità macro mi permette di fotografare minuscoli fiori da vicino e di vedere più chiaramente il loro polline.
แม้mɛ́ɛเลนส์leenแมโครmɛɛ-krooจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnลวดลายlûuat-laaiบนbonปีกแมลงbpìik-má-lɛɛngได้dâaiชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛการถ่ายgaan-tàaiให้hâiคมชัดkom-chátก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระยะrá-yáโฟกัสfoo-gátอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Sebbene un obiettivo macro mostri chiaramente i disegni sulle ali di un insetto, ottenere una foto nitida richiede un attento controllo della distanza di messa a fuoco.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapแมโครmae-krohช่างภาพchâang pâapมักmákใช้cháiขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngเพื่อpêuuaลดlótการสั่นไหวgaan sàn wăiเพราะpráwเมื่อmêuuaขยายkà-yăaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-แม้máeกล้องglâwngจะjàขยับkà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít diaoภาพpâapก็gâwอาจàatเบลอblerได้dâi
Nella fotografia macro, i fotografi usano spesso un treppiede per ridurre le vibrazioni della fotocamera, perché quando si ingrandiscono dettagli minuscoli, anche un lieve movimento della fotocamera può rendere l'immagine mossa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |