การถ่าย
gaan tàai
Significati
1SostantivoB2
fotocopiatura/duplicazione (spec. di documenti)
l'atto di fare una copia, specialmente di documenti o immagini (tipicamente in parole composte)
Esempi
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1fotocopiatura/duplicazione (spec. di documenti)2trasferimento/travaso (spec. di liquidi), in compostiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)100แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piatti
La copia di questo set di documenti richiede circa 100 fogli di carta.
2SostantivoC1
trasferimento/travaso (spec. di liquidi), in composti
l'atto di trasferire o drenare una sostanza, tipicamente in frasi fatte o composti; raramente usato da solo senza un nome o complemento seguente
Esempi
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1fotocopiatura/duplicazione (spec. di documenti)2trasferimento/travaso (spec. di liquidi), in compostiน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangolio motoreควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)หกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Lo scarico e il cambio dell'olio motore dovrebbero essere effettuati ogni sei mesi.
Analisi della parola
+
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàaifotocopiatura/duplicazione (spec. di documenti)