อ่อนแอ
ɔ̀ɔn-ɛɛSignificato
1AggettivoA2
debole; non forte
fisicamente o mentalmente debole; non forte; facilmente danneggiabile o influenzabile
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛdebole; non forteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoแรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Mi sento debole e non ho forze oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo essere stato malato a lungo, è ancora debole e si stanca facilmente.
เด็กdèkคนkonนั้นnánตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเล่นlên
Quel bambino è piccolo e debole, quindi dobbiamo stare attenti quando giochiamo.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiและlɛ́เสียsǐiaศูนย์sǔunชั่วคราวchûua-kraao
Di fronte a critiche feroci, si è sentito mentalmente debole e ha perso momentaneamente la calma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |