ควบคู่ไปกับ(kûuap kôo bpai gàp)

Significati

1PreposizioneB2

insieme a; accanto a; di pari passo con

usato, fatto o che si verifica insieme a qualcos'altro; che procede in parallelo o di pari passo con esso

Esempi

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpinsieme a; accanto a; di pari passo conการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprendimento; acquisizione di conoscenze/abilitàวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săamadrelinguaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
L'apprendimento delle lingue dovrebbe essere fatto in tandem con l'apprendimento della cultura dei suoi madrelingua.

Parole correlate

Analisi della parola

ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoinsieme; in parallelo; fianco a fiancoParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 2
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)Parte 3
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpinsieme a; accanto a; di pari passo con