คมชัด
kom-chátSignificato
1AggettivoB1
nitido; chiaro; ad alta definizione (immagine/audio)
Molto nitido e chiaro nei dettagli, specialmente in riferimento a immagini, video o suoni; ad alta definizione.
Esempi
จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1schermo; display2monitor (dispositivo di visualizzazione)3schermo di proiezioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnitido; chiaro; ad alta definizione (immagine/audio)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clipแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaapiacevole alla vista; visivamente rilassante
Questo schermo è nitido e chiaro; guardare video è confortevole.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปถ่ายrûup-tàaiจากjàakกล้องglɔ̂ngใหม่màiคมชัดkom-chátจนjonเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngดาวdaaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Le foto della nuova fotocamera sono così nitide che si possono vedere i dettagli delle stelle nel cielo.
เสียงบันทึกsǐiang-ban-tʉ́kการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatคมชัดkom-chátไม่มีmâi-miiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanทำให้tam-hâiถอดความtɔ̀ɔt-kwaamได้dâaiง่ายngâai
L'audio dell'intervista registrata è nitido e chiaro, senza rumore, rendendo facile la trascrizione.
สตรีมมิงsà-dtreem-mingแบบbàepความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungให้hâiภาพคมชัดpâap kom chátสีสันแม่นยำsĕe-săn mâen yamและláeไม่มีmâi meeอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkแม้máeในnaiฉากchàakเคลื่อนไหวklêuuan wăiเร็วreo
Lo streaming ad alta risoluzione offre immagini nitide, colori accurati e nessuno scatto, anche nelle scene in rapido movimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 1
+
ชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramentechiaro; nitido (visibile/udibile)Parte 2
คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnitido; chiaro; ad alta definizione (immagine/audio)nitido; chiaro; ad alta definizione (immagine/audio)Parola