เรียกใช้งาน
rîiak chái ngaan
Significati
1VerboB2
attivare; mettere in uso
Mettere in funzione uno strumento, un dispositivo, una caratteristica o una risorsa; iniziare a usare qualcosa di disponibile
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batteria2batteria ricaricabile3batteria per autoคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1invocare; chiamare; eseguire (informatica)2attivare; mettere in uso3chiamare in servizio; avvalersi diโหมดmòhtโหมดmòht1modo; stile (modalità d'uso)2modalità; stato operativoประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1risparmiare energia2a risparmio energetico; ad alta efficienza energeticaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Se vuoi risparmiare batteria, puoi attivare la 'Modalità risparmio energetico'.
2VerboC1
invocare; chiamare; eseguire (informatica)
Avviare o eseguire un programma, una funzione, un'API, uno script o un servizio; accedere a e utilizzare una risorsa software
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereเบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1Raddoppiare; fare due volte; ripetere immediatamente2Doppio; il doppio del solito3Sgassare; accelerare a vuoto un motore4Risultato doppio (es. cifre ripetute come 11, 22)คลิกklíkคลิกklík1clic (suono)2cliccare su [qlc] (pulsante/link)3entrare in sintonia; avere un'illuminazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไอคอนai-konไอคอนai-kon1icona (simbolo interfaccia)2icona culturaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1invocare; chiamare; eseguire (informatica)2attivare; mettere in uso3chiamare in servizio; avvalersi diโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopsoftware di fotoritocco
Ho fatto doppio clic sull'icona per avviare il programma di fotoritocco.
3VerboC1
chiamare in servizio; avvalersi di
Convocare o richiedere a qualcuno di lavorare o svolgere un compito; avvalersi dei servizi di qualcuno
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereล่ามlâamล่ามlâam1interprete2interpretare (lingua parlata)3legare; incatenare; tenere al guinzaglio4laccio per legare; guinzaglioแปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1tradurre / interpretare2traduttore (app/dispositivo) [ellittico]ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1invocare; chiamare; eseguire (informatica)2attivare; mettere in uso3chiamare in servizio; avvalersi diฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance; libero professionista2lavorare come freelance3freelance (agg.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipo
Se l'azienda ha bisogno urgente di un interprete, di solito si rivolge a freelance con cui ha già lavorato in precedenza.
Parole correlate
Significato simile
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1[to] call on; use [sb/sth]2[to] call (a function, program)
- [to] call on; use [sb/sth]
- [to] call (a function, program)
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1attivare; abilitare [qcs]2mettere [qcs] in funzione; aprire [qcs] al servizio
- attivare; abilitare [qcs]
- mettere [qcs] in funzione; aprire [qcs] al servizio
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]
- usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]
- adottare; implementare [qcs]
เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuaconvocare; chiamare
convocare; chiamare
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1ordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro2attivare [qlcs]; avviare [qlcs]
- ordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro
- attivare [qlcs]; avviare [qlcs]
Analisi della parola
+
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaanattivare; mettere in uso