จุลภาค
jun-lá-pâakSignificati
1SostantivoA2
virgola (,)
Un segno di punteggiatura (,) usato per separare le parti di una frase o gli elementi di un elenco.
Esempi
เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaisegno; marchio; simboloนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1chiamarsi; essere chiamato; essere noto come2chiamare; nominare; definire3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiจุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâak1virgola (,)2micro; su piccola scala
Questo segno (,) si chiama virgola.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใช้cháiเครื่องหมายkrêuuang măaiจุลภาคjun-lá-pâakเพื่อpêuuaคั่นkânรายการraai gaanสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàang
Usiamo la virgola per separare vari elementi in un elenco.
เวลาway-laaเขียนkĭianตัวเลขdtuua lêkจำนวนมากjam-nuuan mâakให้hâiใส่sàiเครื่องหมายkrêuuang măaiจุลภาคjun-lá-pâakทุกๆtúk túkสามsăamหลักlàk
Quando scrivi numeri grandi, metti una virgola ogni tre cifre.
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaในnaiการเขียนgaan-kǐianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtการใช้เครื่องหมายgaan-chái-krʉ̂ʉang-mǎaiจุลภาคjun-lá-pâakให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánสำคัญsǎm-kanมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiชัดเจนchát-jeen
L'insegnante ha spiegato che nella scrittura inglese, usare correttamente le virgole è molto importante per rendere chiaro il significato.
2AggettivoC1
micro; su piccola scala
Relativo a una piccola scala o a componenti individuali; micro-. Usato come prefisso o aggettivo in termini tecnici, come in microeconomia.
Esempi
เทอมtəəmเทอมtəəmperiodo accademico; semestreนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakmicroeconomiaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportamento; condottaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1consumatore (mercato)2consumatore (ecologia/biologia)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresa
Questo semestre devo studiare microeconomia, che si concentra sul comportamento dei consumatori e delle imprese.
Altri 3 esempiMostra meno
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมุ่งเน้นmûng-nénการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâak
Questa ricerca si concentra sull'analisi a micro-livello della struttura sociale di una comunità.
การgaanจะjàเข้าใจkâo-jaiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพลวัตpon-lá-wátในnaiระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakด้วยdûuai
Per comprendere veramente l'economia di un paese, bisogna considerare non solo gli indicatori macroeconomici, ma anche le dinamiche a micro-livello.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเป็นbpenการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiเพราะprɔ́เขาkǎoได้dâaiเปลี่ยนbplìianจุดสนใจjùt-sǒn-jaiจากjàakมหาวาทกรรมmá-hǎa-waa-tá-gamไปสู่bpai-sùuมุมมองmum-mɔɔngประวัติศาสตร์จุลภาคbprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâakที่tîiสำรวจsǎm-rùuatชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนธรรมดาkon-tam-má-daa
La sua analisi storica è stata innovativa perché ha spostato l'attenzione dalle grandi narrazioni a una prospettiva microstorica che esamina le vite delle persone comuni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จุลภาค si dice จุน-ละ-พาก?
jun-lá-pâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุลjunจุลjun1minuscolo; minuto; microscopico2micro- (prefisso)minuscolo; minuto; microscopicoParte 1
+
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 2
จุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâakvirgola (,)virgola (,)Parola