มหภาค
má-hà-pâakSignificati
1AggettivoC1
macro; su larga scala
Relativo a sistemi su larga scala o a livello generale, in contrapposizione alle singole parti nel dettaglio; comunemente usato in economia (macroeconomia) e nelle scienze.
Esempi
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənpolitica monetariaระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livello; altezza; quota5livella; livella a bollaมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro; su larga scala2livello macro; su scala macroมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔinfluenzare; avere un impatto [su qcn/qcs]อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiatasso di interesseและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การจ้างงานgaan-jâang-ngaanการจ้างงานgaan-jâang-ngaan1occupazione; impiego (avere un lavoro retribuito)2assunzione3occupazione in un'economia o settoreโดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamin generale; nel complesso; globalmente
La politica monetaria macroeconomica influenza i tassi di interesse e l'occupazione complessiva.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomเงินเฟ้อngən-fə́əที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Considerando l'economia a livello macro, vediamo tendenze inflazionistiche che differiscono dai dati a livello industriale.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐrátส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́การลงทุนgaan-long-tunโดยรวมdooi-ruuamอย่างไรyàang-rai
I modelli macroeconomici aiutano a spiegare come lo stimolo governativo influenzi i consumi e gli investimenti complessivi.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taanโลกlôokทำให้tam-hâiแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ngแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปสู่bpai-sùuตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Da una prospettiva macro, le catene di approvvigionamento globali interconnesse fanno sì che gli shock di un paese si diffondano rapidamente ai mercati finanziari di tutto il mondo.
2SostantivoC1
livello macro; su scala macro
Il livello stesso di analisi su larga scala, specialmente in economia o nelle scienze sociali (es. analisi a livello macro).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livello; altezza; quota5livella; livella a bollaมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro; su larga scala2livello macro; su scala macroไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káanegozio; bottegaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉannucleo familiare; famigliaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
In questo rapporto, studiamo l'economia a livello macro, non solo un singolo negozio o nucleo familiare.
Altri 3 esempiMostra meno
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทียบกับtîiap-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiภาคpâakและlɛ́รายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Il professore ha sottolineato che l'analisi a livello macro deve prima guardare alla panoramica del paese, per poi confrontarla con i dati settoriali e industriali.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำวิจัยtam-wí-jaiนโยบายná-yoo-baaiสังคมsǎng-komนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเลือกlʉ̂ʉakกรอบgrɔ̀ɔpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiไม่อาจmâi-àatเห็นhěnได้dâaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiบุคคลbùk-kon
Nel condurre ricerche sulle politiche sociali, gli studiosi scelgono un quadro macro per cogliere dinamiche di disuguaglianza che non possono essere viste dai dati a livello individuale.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópของkɔ̌ɔngมาตรการmâat-dtrà-gaanการคลังgaan-klangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt-gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiและlɛ́พลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongเชิงระบบchəəng-rá-bòp
Valutare l'impatto delle misure fiscali deve porre domande a livello macro; altrimenti, le conclusioni rimangono intrappolate nelle minuzie e mancano i collegamenti sistemici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหภาค si dice มะ-หะ-พาก?
má-hà-pâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |