ทำซ้ำ
tam-sámSignificato
1VerboA2
ripetere; rifare; duplicare
fare o realizzare nuovamente qualcosa; ripetere un'azione o creare una copia.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sámripetere; rifare; duplicareอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángdi nuovo; ancora una volta
L'insegnante ha detto allo studente di farlo di nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho commesso un errore, quindi ho dovuto rifare tutto da capo.
Se vuoi essere bravo a cucinare, devi ripetere il processo molte volte.
ในnaiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatเราraoต้องdtôngทำซ้ำtam sámการทดสอบgaan tót sòpหลายๆlăai lăaiหนhònเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiนั้นnánน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Negli esperimenti scientifici, dobbiamo ripetere il test più volte per confermare che i risultati siano affidabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำซ้ำ si dice ทัม-ซ้ำ?
tam-sám
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2ripetere; rifare3duplicato; ripetuto; identico4per di più; per giuntadi nuovo; ripetutamenteParte 2
ทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sámripetere; rifare; duplicareripetere; rifare; duplicareParola