เบส์(báyt)
Significati
1SostantivoA2
basso (suono/tono basso)
La parte più bassa dell'estensione musicale o un suono a bassa frequenza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเบส์báytเบส์báyt1basso (musica)2base (chimica)3base (cosmetica)4base (baseball)5basso (suono/tono basso)6basso (strumento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spiccoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINEได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเท่têeเท่têe1figo; alla moda2uguale; lo stesso3volte; moltiplicato per4non appena; una volta cheมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace questa canzone perché il suono del basso è prominente e la linea di basso è molto bella.
2SostantivoA2
basso (strumento)
Uno strumento musicale che suona nel registro grave, come un basso elettrico.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เบส์báytเบส์báyt1basso (musica)2base (chimica)3base (cosmetica)4base (baseball)5basso (suono/tono basso)6basso (strumento)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Il mio amico è molto bravo a suonare il basso.
3SostantivoB1
basso (musica)
La parte più grave del registro musicale, o uno strumento musicale che suona in questo registro, come il basso elettrico o il contrabbasso.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เบส์báytเบส์báyt1basso (musica)2base (chimica)3base (cosmetica)4base (baseball)5basso (suono/tono basso)6basso (strumento)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Il mio amico è molto bravo a suonare il basso.
4SostantivoB2
base (chimica)
In chimica, una sostanza che può reagire con un acido per formare un sale e acqua; una sostanza alcalina.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1condurre un esperimento; sperimentare2fare una prova/testเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individualeสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioกรดgròtกรดgròt1acido (chimica)2acido (di ambiente/soluzione)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เบส์báytเบส์báyt1basso (musica)2base (chimica)3base (cosmetica)4base (baseball)5basso (suono/tono basso)6basso (strumento)
Gli studenti stanno conducendo un esperimento per distinguere tra soluzioni acide e basiche.
5SostantivoB2
base (cosmetica)
Un prodotto cosmetico, come un fondotinta o un primer, applicato sulla pelle per creare una superficie liscia e uniforme per il resto del trucco.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteลองใช้long cháiลองใช้long chái1provare; provare a usare [qcs]2prova gratuita; periodo di provaเบส์báytเบส์báyt1basso (musica)2base (chimica)3base (cosmetica)4base (baseball)5basso (suono/tono basso)6basso (strumento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)ความมันkwaam manความมันkwaam man1untuosità; oleosità (es. pelle, superficie)2(di cibo/bevande) ricchezza; grassezza; cremositàก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fondotinta (trucco)2primer; fondo3sottofondo; strato di base4applicare un primer; stendere uno strato di baseดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!
Se hai la pelle grassa, prova a usare una base che controlli il sebo prima di applicare il fondotinta.
6SostantivoB2
base (baseball)
Nel baseball, una delle quattro basi sul campo che un corridore deve toccare in successione per segnare un punto.
Esempi
ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]เบส์báytเบส์báyt1basso (musica)2base (chimica)3base (cosmetica)4base (baseball)5basso (suono/tono basso)6basso (strumento)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Quel giocatore è corso verso la seconda base rapidamente e in sicurezza.