เข้าขากัน(kâo kăa gan)
Significati
1VerboB2
andare d'accordo; lavorare bene insieme; essere in sintonia
andare d'accordo con qualcuno e lavorare bene insieme; essere compatibili, in sintonia o avere una buona intesa come squadra o coppia.
Esempi
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganandare d'accordo; lavorare bene insieme; essere in sintoniaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)มองตาmong dtaaมองตาmong dtaaguardare negli occhi; stabilire un contatto visivoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1comprendere [qlcn] profondamente; essere in sintonia con [qlcn]2comprensivo; in sintonia (con [qlcn])
Questi due membri del team lavorano così bene insieme; sanno cosa pensa l'altro solo guardandosi negli occhi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganandare d'accordo; lavorare bene insieme; essere in sintonia