การตบ
gaan-dtòpSignificati
1SostantivoA2
uno schiaffo; schiaffeggiare
uno schiaffo; l'atto di colpire [qlcn/qlcs] con la mano aperta.
Esempi
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1uno schiaffo; schiaffeggiare2(sport) una schiacciataไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Schiaffeggiare non va bene.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suono del suo schiaffo in faccia è stato molto forte.
L'atto di schiacciare le zanzare è normale in Thailandia.
การตบgaan-dtòpโต๊ะdtóของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiap
Il suo colpo sul tavolo è stato un segnale per tutti nella stanza di fare silenzio.
2SostantivoB2
(sport) una schiacciata
in sport come la pallavolo o il badminton, un potente colpo verso il basso (schiacciata) sopra la rete.
Esempi
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1uno schiaffo; schiaffeggiare2(sport) una schiacciataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementeวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1pallavolo (sport)2pallone da pallavoloคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1potente; forte2di grande impatto; incisivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La schiacciata di quel pallavolista è molto potente.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiข้ามเน็ตkâam-nétอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
L'allenatore ha insegnato la tecnica per schiacciare il volano e fargli superare la rete velocemente.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการตบgaan-dtòpให้hâiหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
La nostra squadra deve praticare varie forme di schiacciata per confondere la squadra avversaria.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiเซตsétนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการตบgaan-dtòpที่tîiเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́การบล็อกgaan-blɔ́kที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
La vittoria in questo set è stata il risultato di schiacciate precise e di un muro solido.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตบdtòpตบdtòp1schiaffeggiare2dare una manata; schiacciare (un insetto)3schiacciare (pallavolo); sferrare un colpo verso il bassoschiaffeggiareParte 2
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòpuno schiaffo; schiaffeggiareuno schiaffo; schiaffeggiareParola