โซโล่(soh-lôh)
Significati
1SostantivoB1
assolo (musica)
Un passaggio musicale o un'esibizione di un singolo interprete, spesso inserito all'interno di un gruppo musicale.
Esempi
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1metà; parte centrale2di metà; centrale3nel mezzoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolinoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spiccoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
A metà della canzone, c'è un assolo di violino molto prominente.
2VerboB2
eseguire un assolo; esibirsi da solista
Esibirsi da soli come cantante o musicista singolo; suonare o cantare una parte da solista.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháacanzone lenta; ballataให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/brani
Stasera il cantante eseguirà un brano lento da solo.
3AggettivoB2
da solista; da solo
Eseguito da una sola persona; fatto da soli, come in una parte o un'esibizione da solista.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeassumere [un dovere/ruolo]; assumersi [una responsabilità]พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaninaugurare un evento; aprire un eventoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpresentatore; conduttore; MCคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppia
Per questo evento, ha tenuto il discorso di apertura da solo, senza un co-conduttore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôhassolo (musica)