โซโล่
soo-lôoSignificati
1SostantivoB1
assolo (musica)
Un passaggio musicale o un'esibizione di un singolo interprete, spesso inserito all'interno di un gruppo musicale.
Esempi
ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1metà; parte centrale2centrale; di mezzo3nella parte centrale; durante la fase intermediaเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linviolinoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2eccellente; di spicco3spiccare; risaltareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
A metà della canzone, c'è un assolo di violino molto prominente.
Altri 3 esempiMostra meno
วงwongแจ๊สjáesหยุดเล่นyùt lênเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiโซโล่soh-lôhแซกโซโฟนsâek-soh-fohnฟังfangชัดchátขึ้นkêun
La jazz band ha suonato piano per dare spazio a un assolo di sassofono più chiaro.
คอนเสิร์ตkon sèrtคืนนี้keun néeมีmeeโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaยาวyaaoๆ-แทรกsâaekอยู่yòoระหว่างrá-wàangท่อนฮุคtôn húkสองsŏngครั้งkráng
Il concerto di stasera presenta lunghi assoli di chitarra inseriti due volte tra le sezioni del ritornello.
ระหว่างrá-wàangซิมโฟนีsim-foo-niiท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoโอโบoo-booถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiตัดกับdtàt-gàpเสียงsǐiangเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiทั้งวงtáng-wongอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Durante la sinfonia, l'assolo di oboe è concepito per contrastare ad arte con l'intera sezione d'archi.
2VerboB2
eseguire un assolo; esibirsi da solista
Esibirsi da soli come cantante o musicista singolo; suonare o cantare una parte da solista.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiโซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloเพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháacanzone lenta; ballataให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/brani
Stasera il cantante eseguirà un brano lento da solo.
Altri 3 esempiMostra meno
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiมาmaaโซโล่soo-lôoคนเดียวkon-diiaoตอนกลางdtɔɔn-glaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Il chitarrista è salito sul palco per eseguire un assolo nel bel mezzo del concerto.
เธอterซ้อมsómโซโล่soh-lôhเปียโนbpia-nohท่อนtônยากyâakๆ-จนjonสามารถsăa-mâatเล่นlênได้dâiอย่างyàangลื่นไหลlêun lăiต่อหน้าdtò nâaคนดูkon doo
Si è esercitata sulla difficile parte solista al pianoforte finché non è riuscita a suonarla con fluidità davanti al pubblico.
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namวางwaangไมค์máiแล้วlɛ́ɛoโซโล่soo-lôoด้วยdûuaiเสียงsǐiangเปล่าbplàaoทำให้tam-hâiทั้งtángฮอลล์hɔɔnเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎo
Il cantante principale ha posato il microfono e si è esibito in un assolo a cappella, facendo calare il silenzio in tutta la sala per ascoltarlo.
3AggettivoB2
da solista; da solo
Eseguito da una sola persona; fatto da soli, come in una parte o un'esibizione da solista.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiassumere [un dovere/ruolo]; assumersi [una responsabilità]พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaaninaugurare un evento; aprire un eventoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoพิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnpresentatore; conduttore; MCคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinare
Per questo evento, ha tenuto il discorso di apertura da solo, senza un co-conduttore.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นโซโล่dtên-soo-lôoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiได้dâai
Ieri sono salita sul palco per ballare da sola per la prima volta; ero molto nervosa ma ce l'ho fatta.
เธอtəəตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamรายการท่องเที่ยวraai-gaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแบบbɛ̀ɛpโซโล่soo-lôoถ่ายทำtàai-tamเองeengตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเองeengทุกอย่างtúk-yàangลุยluiคนเดียวkon-diiao
Ha deciso di fare un programma di viaggi da sola, filmando e montando tutto da sé, gestendo tutto da sola.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtเขาkăoเลือกlêuuakโชว์chôhมายากลmaa-yaa-gonแบบbàepโซโล่soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnทักษะták-sàล้วนlúuanๆ-โดยdoiไม่mâiพึ่งpêungผู้ช่วยpôo chûuay
Nel round finale, ha scelto di eseguire un numero di magia da solo per mostrare pura abilità senza fare affidamento su assistenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
soo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โล่lôoโล่lôo1targa; trofeo a forma di scudo2scudo3scudo; protezione (figurato)targa; trofeo a forma di scudoParte 2
โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôoassolo (musica)assolo (musica)Parola