ทางเคมี(taang kay-mee)
Significati
1AggettivoB2
chimico; relativo alla chimica
Relativo alla chimica o alle sostanze chimiche
Esempi
น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)ไหม้mâiไหม้mâi1bruciato; abbrustolito; carbonizzato2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciarsi3bruciare; prendere fuocoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1trailer (anteprima del film)2campione; esemplare3esempioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione chimica2reazione; rispostaทางเคมีtaang kay-meeทางเคมีtaang kay-mee1chimicamente; tramite mezzi chimici2chimico; relativo alla chimicaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3calore; energia termica in senso non tecnico
La caramellizzazione è un esempio di reazione chimica che avviene quando viene applicato calore.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องแล็บhông làepนี้néeใช้cháiสำหรับsăm-ràpศึกษาsèuk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเคมีtaang kay-meeของkŏngสารsăanต่างๆdtàang-dtàang
Questo laboratorio viene utilizzato per studiare le proprietà chimiche di varie sostanze.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeของkŏngดินdinจากjàakดาวอังคารdaao ang-kaan
Gli scienziati stanno analizzando la composizione chimica del suolo di Marte.
ความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngเพชรpétเกิดจากgèrt jàakพันธะpan-táทางเคมีtaang kay-meeที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomของkŏngคาร์บอนkaa-bon
La durezza di un diamante deriva dai forti legami chimici tra i suoi atomi di carbonio.
2AvverbioB2
chimicamente; tramite mezzi chimici
In un modo che coinvolge la chimica o l'uso di sostanze chimiche (es. trattato chimicamente)
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampooนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoบำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàtcurare; alleviare; trattareทางเคมีtaang kay-meeทางเคมีtaang kay-mee1chimicamente; tramite mezzi chimici2chimico; relativo alla chimicaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diฆ่าkâaฆ่าkâauccidereเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkagente patogeno; germe
L'acqua in questa piscina è trattata chimicamente per uccidere i germi.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลไม้pŏn-lá-máiบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokบ่มbòmให้hâiสุกsùkทางเคมีtaang kay-meeเพื่อให้pêuua hâiขายkăaiได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Alcuni frutti vengono fatti maturare chimicamente affinché possano essere venduti più velocemente.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngวัสดุwát-sà-dùนี้néeทางเคมีtaang kay-meeเพื่อให้pêuua hâiทนtonความร้อนkwaam rónได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
Gli scienziati stanno cercando di alterare chimicamente le proprietà di questo materiale per renderlo più resistente al calore.
ดินdinในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeปนเปื้อนbpon bpêuanทางเคมีtaang kay-meeอย่างรุนแรงyàang run raengจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเพาะปลูกpór bplòokได้dâi
Il terreno in quest'area è così gravemente contaminato chimicamente che non può essere utilizzato per la coltivazione.
Analisi della parola
+
ทางเคมีtaang kay-meeทางเคมีtaang kay-meechimico; relativo alla chimica