น้ำยา(nám yaa)
Significati
1SostantivoB1
soluzione; agente liquido
un liquido preparato utilizzato per uno scopo specifico (es. soluzione detergente, rivelatore fotografico, trattamento per capelli)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)น้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaandetersivo per piattiกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra volta
Ho comprato un nuovo detersivo per piatti al profumo di limone.
2SostantivoB2
capacità; efficacia (gergale)
informale: capacità personale o efficacia; avere la stoffa per portare a termine qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกมอบหมายtòok môp-măaiถูกมอบหมายtòok môp-măaiessere incaricato [di un compito]โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1soluzione; agente liquido2capacità; efficacia (gergale)3spermaพอจะpor jàพอจะpor jàpotere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)ดันdanดันdan1spingere [qlcs/qlcn]2promuovere; spingere [qlcn/qlcs] in avanti3far salire [prezzi, pressione, ecc.]4capitare di; finire per (ausiliare colloq.)5fatti da parte!; fate largo! (imperativo)6accidenti!; cavolo! (esclamazione leggera)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completato
Gli è stato assegnato un grande progetto perché il capo ritiene che abbia le carte in regola per portarlo a termine.
3SostantivoC1
sperma
il liquido riproduttivo maschile; sperma
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1soluzione; agente liquido2capacità; efficacia (gergale)3spermaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1completezza; interezza; integrità2perfezione; eccellenza3fertilità; abbondanza (terra/natura)4integrità dei dati/del sistema (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bpermspermatozoo (cellula riproduttiva maschile)
Il medico ha richiesto un campione di sperma per esaminare la qualità degli spermatozoi.
Parole correlate
Significato simile
อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1spermatozoo (uso limitato)2sperma
- spermatozoo (uso limitato)
- sperma
น้ำเชื้อnám chéuuaน้ำเชื้อnám chéuuasperma; liquido seminale
sperma; liquido seminale
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)
- abilità; competenza; maestria
- lavoro artigianale; opera manuale
- opera del colpevole (fig.)
สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)
soluzione (chimica)
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)
- abilità; capacità
- abilità; talento; competenza
- capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)
- capacità/competenza (legale/ufficiale)
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaasoluzione; agente liquido