เบส(bèet)
Significati
1SostantivoA2
basso (tono grave)
suono a bassa frequenza o il registro più basso nella musica
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)สั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]
I bassi in questa canzone sono così forti che il pavimento vibra.
2SostantivoB1
basso (suono; voce)
suono a bassa frequenza; la voce di canto maschile più grave o il registro più basso della musica
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)สั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]
I bassi in questa canzone sono così forti che il pavimento vibra.
3SostantivoB1
basso (strumento)
una chitarra a tonalità grave utilizzata per suonare le linee di basso in musica; anche, uno strumento che produce suoni gravi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraเบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Suona il basso nella band della scuola.
4SostantivoB1
base (supporto)
la parte inferiore o di sostegno di un oggetto; un fondamento
Esempi
แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstabile; insicuroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Questo vaso è instabile perché la base è troppo piccola.
5SostantivoB2
base (chimica)
una sostanza che accetta protoni (H+) o cede coppie di elettroni; spesso in acqua produce ioni idrossido (OH−)
Esempi
สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)อ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiๆ-เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1indicatore; metrica2KPI; indicatore chiave di prestazioneเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1cambiare colore (intr.)2cambiare il colore (di qualcosa) (tr.)3sbiadire; scolorire4[di un viso] cambiare colore (impallidire/arrossire)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Questa soluzione è una base debole perché provoca un leggero cambiamento di colore nell'indicatore.
6SostantivoB2
base per trucco / primer
un prodotto cosmetico applicato sul viso come strato di base prima di altri prodotti per il trucco
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fondotinta (trucco)2primer; fondo3sottofondo; strato di base4applicare un primer; stendere uno strato di baseเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)เบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1liscio; levigato (superficie/pelle)2continuo; ben sfumato; senza interruzioni
Prima di applicare il fondotinta, mette la base per levigare la pelle.
Parole correlate
Significato simile
เบส์báytเบส์báyt1basso (musica)2base (chimica)3base (cosmetica)4base (baseball)5basso (suono/tono basso)6basso (strumento)
- basso (musica)
- base (chimica)
- base (cosmetica)
- base (baseball)
- basso (suono/tono basso)
- basso (strumento)
เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1voce profonda; suono grave2bassi; registro basso
- voce profonda; suono grave
- bassi; registro basso
ด่างdàangด่างdàang1alcalino; basico2alcali; base (sostanza)3chiazzato; scolorito; macchiato
- alcalino; basico
- alcali; base (sostanza)
- chiazzato; scolorito; macchiato
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)
- fondamenta; base (letterale)
- fondamento; base (figurato)
ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)
- livello di status; grado; condizione
- base (matematica)
- base; fondamento
- base; fondamenta
- base (operativa)