ฟังก์(fáng)
Significati
1SostantivoB2
funk (genere musicale)
uno stile musicale con un forte groove ritmico, conosciuto come funk
Esempi
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkvenerdì sera; venerdì notteฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)บาร์baaบาร์baa1bar (unità di pressione)2bancone (del bar)3sbarra; asta da ginnastica4battuta (misura musicale)5bar (locale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniฟังก์fángฟังก์fáng1funk (genere musicale)2funzione (informale, programmazione)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1dal vivo; in diretta2molto fresco
Il venerdì sera mi piace andare in un bar dove una band suona musica funk dal vivo.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngนี้néeมีmeeจังหวะjang-wàที่têeเป็นbpenฟังก์fángมากmâakฟังfangแล้วláeoอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtênเลยloie
Questa canzone ha un ritmo molto funky; mi fa venire voglia di alzarmi e ballare.
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaของkŏngดนตรีdon-dtreeฮิปฮอปhíp hópและláeดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtree ì-lék-tron-níkในnaiยุคต่อมาyúk dtò-maa
La musica funk ha avuto un'influenza significativa sullo sviluppo successivo dell'hip-hop e della musica elettronica.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเพลงplayngฟังก์fángคือkeuการเน้นgaan nénจังหวะjang-wàที่têeแข็งแรงkăeng raengโดยเฉพาะdoi chá-pórเสียงเบสsĭiang bàytและláeกลองglongที่têeสร้างsâangกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La caratteristica principale della musica funk è l'enfasi su un ritmo forte, specialmente il basso e la batteria che creano un groove unico.
2SostantivoC1
funzione (informale, programmazione)
un'abbreviazione informale per indicare una funzione in programmazione, ovvero un blocco di codice definito
Esempi
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareฟังก์fángฟังก์fáng1funk (genere musicale)2funzione (informale, programmazione)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticareอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'email
Quel programmatore sta scrivendo una funzione per la validazione delle email.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmเรียกrîakฟังก์fángนี้néeแล้วláeoแต่dtàeโปรแกรมbproo-graemกลับglàpแครชkráetไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเกิดจากgèrt jàakอะไรà-rai
Ho chiamato questa funzione, ma il programma è andato in crash. Non sono sicuro di cosa l'abbia causato.
ฟังก์fángนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเป็นbpenrecursiveเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการค้นหาgaan kón hăaข้อมูลkôr moonในnaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepต้นไม้dtôn máaiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Questa funzione è progettata per essere ricorsiva per risolvere in modo efficiente il problema della ricerca di dati in una struttura ad albero.
การส่งgaan sòngฟังก์fángเป็นbpenพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâahigher-orderFunctionเป็นbpenคอนเซปต์kon-sèpที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemมิ่งmîngสมัยใหม่sà-măi mài
Passare una funzione come parametro, noto come funzione di ordine superiore, è un concetto potente nei moderni linguaggi di programmazione.